描述
| 报佳音号 | 6600 |
|---|---|
| 外文书名 | Under His Wings: A Story of Hope |
| 作者 | [美]冯凯恩（Karen Louise Findling） |
| 译者 | 陈洁 |
| ISBN | 978-7-5613-7796-3 |
| 出版社 | 陕西师范大学出版总社有限公司 |
| 出版年月 | 2014年8月 |
| 开本 | 16K |
| 页数 | 263页；210千字 |
《在他翅膀的荫下》内容简介
美丽的壮族女孩卡兰，年幼时经历了被抛弃、被忽视、被遗忘。她不断被人伤害，也不断伤害着爱她的人。她自卑、怨恨、恐惧、自怜自弃，她的生命仿佛被绳索捆绑，难以挣脱。然而，一次次从天而降的宽恕点燃了她的生命之光，卡兰终于明白，爱的起点是宽恕。
《在他翅膀的荫下》作者简介
冯凯恩（Karen Findling），曾任护士和英文老师。在中国、泰国等亚洲国家居住二十余年，其中在中国广西云南等地12年，与少数民族地区的人们结下了深厚的友谊，在医疗、英语教学、心理辅导方面帮助许多生活困难痛苦、际遇悲凉的人们。自己也亲身经历过从痛苦到得医治的历程。这本书的写作素材取自于她帮助过的那些人们的真实经历。作者目前与丈夫以及三个儿子居住泰国。
《在他翅膀的荫下》目录
引子
第一章 起因
第二章 姐姐
第三章 新家
第四章 青葱岁月
第五章 抉择
第六章 梦碎
第八章 寻爱
第九章 婚姻
第十章 两个新的起点
第十一章 选择
第十二章 情感堤坝上的裂缝
第十三章 原谅
第十四章 得释放
第十五章 得医治
第十六章 心意更新
第十七章 得胜
第十八章 站稳脚跟
第十九章 成为好妻子
第二十章 在他翅膀的荫下
第二十一章 上升
《在他翅膀的荫下》书摘
第一章 起初
卡兰站在奶奶家老旧的木屋走廊上，急切地想要见到爸爸，他肯定知道妈妈去了哪儿。
爸爸时常好几天不回家，一心沉醉于麻将局中，如此打发日子，为的是不愿面对家事的束缚。麻将，这种充满技巧、策略、算计和投机意识的中国传统游戏，往往能令痴迷者得以片刻逃离现实世界，并陷入一夜致富的幻想中。
那天，当4岁的小卡兰双眼扫视屋前那条街道的每一个角落，希望可以寻见爸爸的身影时，祖奶奶就坐在她们家复式木楼的前面，一张水泥板搭建的桌子上摆放着各种各样的草药和烟叶。祖奶奶是一位隐忍从容的老妇人，尽管如此，每天光顾她的人也仅是屈屈几位而已。然而，这小生意还是带给她一个特别的好处，就是附近无论发生什么事情，她总能获知。
卡兰向街道远处眺望时，穿着大襟蓝上衣的农壮妇女和青黑色织布服饰的土壮妇女们正忙着把蔬菜水果摆放出来。通常每天下午三点左右，农民们就会从乡下骑三轮车或者乘坐公共小巴汇聚到这里。他们背上的编织筐满载着自家栽种的土产，堆得老高。在鹅卵石地面上铺一张薄竹席或塑料布，就可以摆放他们平日在地里劳作多时所收获的成果了。因为他们几乎都没有合法的营业执照，所以他们共同的心愿就是希望城管不来驱赶他们。一到放学家长们来接孩子的时间，过往的人流就像一条长龙，家长们通常会顺便买些菜回去做晚饭，街道上的菜蔬也会渐渐减少。直等到太阳下山，农民们才收拾起剩下的土产，翻山越岭地回到各自的村子，生火准备晚餐。
楼下的街景，对卡兰来说从来都是百看不厌的。这条隐秘的街道被人群覆盖后，就像一床用布块拼制成的百衲被。普通的外来游客很难发现，当今那些取代了中国传统木制楼房的钢筋水泥建筑的背后埋藏的是什么。这座城市里依然存在着些许古老的房屋和街道，租住在那里的都是些贫穷的乡下人。租客们清楚地知道他们随时会因为“现代化的发展”而被迫迁出住所。然而，卡兰还只是一个小女孩，她仅知道这里是她唯一的家。她和爸爸、妈妈、弟弟、奶奶、奶奶的男伴还有祖奶奶一块儿住在这里。
盼啊，盼啊，卡兰的等待终于得到了回应，她看见爸爸盯着脚下参差不齐的鹅卵石，步履缓慢地走在街道上。
但愿他知道妈妈的消息，卡兰冲下又高又陡的木梯，奔到大街上喊道：“爸爸，爸爸！”她伸出小手试图抓住爸爸的大手。
可爸爸连看都没看她一眼，就把她推到一边，“走开，看见你就心烦！”
她却并没有因此放弃，“爸爸，爸爸，妈妈去哪儿了？”
他骤然停下脚步，“妈妈！什么？她不在家吗？”
看到他终于在意了，于是卡兰用摇头来回答他。
“什么？这婊子！”他破口大骂。
正在低头买卖的人们不由地都抬起了头，开始张望。他们对日常生活中偶发的琐事总是那么兴致盎然。邻里间的闲闻常常被拿来当做茶余饭后的谈资。
他一把抓住卡兰的手，把她拽进屋里。
他疯狂地把床底下所有纸箱里的衣服都抖了出来。“她居然拿走了所有的钱和首饰！”接着又是一番咒骂。
之前一直在床上睡觉的弟弟听到爸爸大发雷霆的声音后，吓得大哭起来。卡兰试着去安抚他，可他却越哭越凶。
爸爸迅速找到一个装了半瓶液体的奶瓶，塞进弟弟的嘴里，好使他安静下来。“她什么时候走的？”他咆哮地问道。卡兰一边寸步向门口挪去，一边用身体语言表示不知道。此刻，惧怕完全取代了她刚刚想要见到爸爸时的兴奋。
他把她揪了过来，“你肯定知道，她是什么时候走的？”
“那天，我……”卡兰吞吞吐吐地说。
“你奶奶呢？”
“不在家。”
“在哪里？”爸爸把手高举过头，声音也更大了。
“不知道。”卡兰呜咽着。
随即一记耳光猛地抽在她脸上。“不知道。你就什么都不知道吗？滚，烦人的家伙！”
卡兰就等他说这句话，她赶紧逃奔到楼上，放下奶奶床上的蚊帐，战战兢兢地蜷缩在里面，小小的心脏跳得飞快。她原本以为爸爸会知道妈妈去了哪里。妈妈为什么走了？为什么每次爸爸回到家，总是那么生气呢？
她抬起头，正好瞧见妈妈亲手做的那幅十字绣，就挂在奶奶的床头上方。一只棕色展翅翱翔的大鹰，下面是一座中国传统的小村庄。画里，大鹰上腾的广阔天空，恰是破晓时分，相较之下，村庄显得黯然失色。卡兰的中文原名是“美鹰”，意为“美丽的鹰”。此时她是多么渴望自己真的就是一只鹰，可以飞得远远的。可是很快地她又想到了弟弟。不行，她不可以离开。弟弟需要她留下来，需要她的照顾。于是，她暗自下定决心，为了弟弟，她必须勇敢起来。如今她就是他的小妈妈了。
过了一会儿，她听到开门的声音，接着是奶奶的脚步声。奶奶的高跟鞋总能让人轻易就认出她的脚步声。卡兰屏住呼吸，她知道暴风骤雨马上就要来了。
“她去哪儿了？”
“谁去哪儿了？”
“别装不懂，你知道我在说谁。”
“你指那个没跟你结婚却给你生了两个孩子的年轻女人？嗯，她刚走了。前天早上，我突然有事回家，发现她正在收拾行李。我问她要上哪儿去。她说不关我的事。你知道的，她平时对我就那种态度。我又问她什么时候回来，她说再也不会回来了。之后我就没见过她。要是你高兴，就打个电话问问她妈。这事我可不想管那么多。”
“那婊子把我所有的钱都带走了。我现在连打个电话的钱都没有。”
卡兰听见奶奶打开包包然后又拉上的声音，接着是爸爸出去时摔门的巨响，感觉整座房子都颤抖了。
几分钟后，卡兰又听见爸爸喘着粗气把挡道的凳子踢到一边，“她没跟她妈在一块儿。她妈说不知道她去了哪儿。我知道那老婆娘说的是假话。哼，那婊子想摊牌是吧？老子就跟她摊牌，我们玩完了！以后谁也不许在我面前提起她。”
接着楼下传来一阵紧张嘈杂的脚步声。
“那是我的包包。你怎么可以随便拿别人的钱？”
“我们不是一家人吗？你的就是我的。放心，我会及时还你钱的。”
“你从我这儿拿的钱，从来就一分都没还过！”奶奶尖声嚷道。
“我从没想过要我这条命。是你硬把我带到这世上来活受罪的。”
“哎呀，我也常常后悔自己做了这回事呢！”
之后争吵终于平息了，只听见门被狠狠地甩在外面的横木梁上。
然后是爸爸悉悉索索的脚步声，愈来愈远。
