译/王继敏 校/Rebecca
今天我们来谈谈圣诞老人。我们曾收到过五十多个问题，都与这个话题相关。当然，派博牧师，你知道，有位四世纪的希腊历史人物，名叫圣·尼古拉斯。而且，我们收到的大部分问题（我想应该是全部问题）都跟这位蓄着白须、穿着红衣、驾驶着驯鹿、名叫圣·克劳斯的神话般的圣诞老人有关。佐治亚州盖恩斯维尔市的科尔宾来信问：“派博牧师，父母应该让孩子们相信圣诞老人在圣诞节那天会给他们带来礼物吗？”派博牧师，那就直截了当吧，你觉着圣诞老人怎么样？
下面是派博牧师的回答：
在基督徒敬拜活动中，圣诞节仅次于复活节，算是一年当中最快乐的一天。我说它“仅次于复活节”，理由是受难日和复活节才是圣诞节要达到的目的。
大喜的信息
罪人通过耶稣死而复活得蒙拯救是圣诞的目的。圣诞节不是复活节要达到的目的；圣诞节只是手段。罪人在受难日和复活节蒙拯救才是目的。
·耶稣在圣诞节到来，为要寻找拯救失丧的人（路加福音19:10）。
·耶稣在圣诞节到来，为要拯救罪人（提摩太前书1:15）。
·耶稣在圣诞节到来，乃是要舍命，作多人的赎价（马可福音10:45）。
·耶稣在圣诞节到来，本不是召义人，乃是召罪人（马太福音9:13）。
·耶稣在圣诞节到来，为要除灭魔鬼的作为（约翰一书3:8）
·耶稣在圣诞节到来，特要藉着死，败坏那掌死权的（希伯来书2:14）。
因此，神的儿子是完全的神和完全的人，祂的降生着实令人叹为观止，彰显着至高的荣耀的和无比的庄严，充溢着喜乐的信息。天使称它为“大喜的信息”——不是小欢喜，不是一点点欢喜，而是大欢喜（路加福音2:10）。
圣诞老人：可怜兮兮
我的问题是：我们的孩子本该得到世界上最美的餐食时，我们怎能想到给他们一碗清淡无糖的薄粥呢？ 他们本能享受道成肉身的神的儿子时，我们为何还要还要给他们圣诞老人？任何基督徒希望把注意力从道成肉身的神的儿子身上转入这个世界，以此来拯救我们和我们的孩子，这实在让我难以置信。人们竟然在这事上费尽心思，简直令我无语。这不仅关乎圣诞老人的不真实，以及耶稣的货真价实，而是跟耶稣相比，圣诞老人实在是可怜兮兮，我们的小孩子理应获得帮助来懂得这一点。
·圣诞老人只给尘世之物——给不了任何永久的东西、永恒的东西。耶稣会送上永远的喜乐，世界只是顺带送上的。
·圣诞老人只凭你的好行为才送给你他那些转瞬即逝的好物。 “你睡觉时他知道，你醒来时他知道，你乖过坏过他知道，那就做个乖宝宝”。这纯粹就是一种行为宗教。而耶稣所赐全部礼物都是本乎恩、因着信。
·圣诞老人是虚构出来的。而耶稣比你家的屋顶还要真实。
·圣诞老人一年才露一次面。耶稣应许说：“我就常与你们同在”（太 28:20）。你每天晚上对孩子说：“祂站在你的床边。你清晨起床时，祂与你同在。你今天上学时，祂与你同在。如果妈咪和爸爸去世了，祂还要与你同在。” 圣诞老人跟耶稣相比，就如烈焰之下的烛火。
·圣诞老人不能解决我们最要命的问题，而耶稣的确已经解决了我们最要命的问题：我们的罪孽和我们与神的隔绝。圣诞老人可以给美好的生活锦上添花，但他永不能消除一个人支离破碎的生活，也永无可能以希望重建他的生活。我们的小孩子若要了解圣诞节，就需要认识这一点。
·圣诞老人与世界上的许多文化并无关联。而耶稣是万王之王、万主之主，是世上万民之耶和华。
·圣诞老人总有一天会被遗忘，而耶稣昨日今日直到永远都是一样的（来 13:8）。
毫无争议
因此，这本无争议。可我就是不明白，如果做父母的都认识并且爱耶稣，如果他们都把耶稣视为世上至为宝贵的，为什么还要把耶稣从庆典中带出来，反而把圣诞老人带进庆典中。他真的是无关紧要。他才与这庆典无关。他才不值一提。
我的建议是，尽你所能让你的孩子们伴随着那根植于圣诞节真谛的每一种惊喜，尽情地快乐吧。
·让你的装饰指向耶稣。
·让你的食物指向耶稣。
·让你的游戏指向耶稣。
·让你的歌声指向耶稣。
·喜乐超出这个世界。
·给予超出这个世界。
·装饰超出这个世界。
将所有这些都指向耶稣。假若定睛耶稣对你的圣诞节都成了件扫兴的事儿，那你还并不怎么认识祂。
本文由派博牧师事工渴慕神授权，报佳音书店翻译自：https://www.desiringgod.org/interviews/santa-claus-harmless-fun-or-christmastime-diversion，转载请注明出处。
