译/Echo 校/JR
一位来自英格兰南部的妻子和母亲来函，信中透露出她的迷茫和沮丧。“亲爱的派博牧师，谢谢你们的节目，你们带着爱心和属灵洞见涉猎了诸多议题。第548期（慢性疼痛如何荣耀神）以及第1243期（我有慢性疲乏综合征-我该如何才能不浪费生命）对我帮助很大。这两期节目对我来说是对症下药，因为我是一个残疾的母亲，有一个两岁的孩子和一个新生儿。残疾给我带来持续疼痛，并严重限制了我的体力活动。很感恩我的丈夫愿意倾其所能减轻我的负担，尽管他自身也有疾病，能给予我实质的帮助很有限。
《箴言》31章描绘了一位有力、勇敢、坚毅的妻子——早起晚睡，无止息地在屋里屋外忙碌。当我读到这个例子，并且看到教会那些没有像我这样身体缺陷的父母们时，我很容易对自己妻子的身份感到迷茫，也对自己能否给孩子以积极影响而焦虑。朋友们的养育孩子方式并不适用于我们家，虽然非常诱人，比如说在家教育。在身体有缺陷的情况下，我该怎样忠心地养育孩子，并处理因为力不从心带来的负罪感呢？”
约翰·派博牧师的回答：
我最近一直在思考C.S.路易斯（C.S. Lewis）提出的警戒：不要单纯地就一个基督徒的耐心和温柔下论断，而忽视了这些好品质可能是他与生俱来的。
参差的起点
问题源自有一个非基督徒，远比另一个基督徒更有耐心、更温和。这很自然地让人疑惑，“既然这样，那上帝拯救这个人，使他走在成圣的道路上，有什么用呢？这些基督徒还比不上非基督徒啊。”
假如给你1到10的评分范围，1代表一个完全没有耐心，毫无温和可言，鲁莽急躁的人；10代表一个极其有耐心，又非常温和的典范式的人。接着你发现了一个5分的基督徒，和一个外表看来可以评7分的非基督徒。
C.S.路易斯问到：“那你可以说，先天因素对非基督徒造成的影响，要大过圣灵在基督徒身上做的成圣的工作吗？” 他的回答是：不，你不能这么说。因为就你所知，那个非基督徒天生的脾气就有7分了，他的天性中就自带沉着冷静；而那个基督徒可能天生只有1分，他有着维苏威火山似的暴脾气；因此5分对他来说已经是一个奇迹。说实话，当我在数年前读到这段内容的时候，我对它带给我的帮助诧异不已。因为我自己就是那个天生1分的基督徒。
如今，当我重新思考这段话中的警诫和智慧——在没有完全知晓某个人的性格和成就是由什么因素塑造的时候，不要妄下判断——除了耐心和温和，它也适用于生活中的诸多领域。这个原则也同样适用于这位残疾年轻母亲的特殊案例。这个原则是：上帝并不照着他人忠心的表现方式来考量我们的忠心，因为每个人的起点不同。重要的是忠心，而它的表现方式可因不同原因而千差万别。
凡事忠心
《箴言》31篇描绘了一个古代妇女（一位来自古老时代的妇女）在她最佳的健康状况下忠心生活的表现。它描绘的不是一个又聋又瞎的耄耋老妪，不是一个刚步入婚姻、初探智慧之道的十六岁女子忠心生活的表现。它描绘的也不是一个残疾妇女，因为她可能没法栽种葡萄园，没法手把纺线车，没法未到黎明就起来，没法自己做衣服。
故此，一个患有残疾的妇人应该搜索整本圣经，来找寻适合她的忠心的表现方式。她不需要翻很多页经文，因为在《箴言》31章里，就有她可以去追求的，忠心的美好呈现。
- 值得信赖，不用闲言碎语使丈夫的名誉受损（11节）；
- 精明地管理财务（16节）;
- 力所能及地帮补穷乏人（20节）;
- 想到日后的景况就喜笑，因为她的信心在神的美善和主权面前，稳固不动摇（25节）；
- 满有仁慈和智慧（26节）；
- 最后，真正的美丽：“艳丽是虚假的，美容是虚浮的，惟敬畏耶和华的妇女必得称赞”（30节）。
满足于你的身量
我并没有忽略因无法像其他母亲一样做到某些事，而给这位女士的信仰带来的困难和挑战。但我仍然鼓励她，至少就目前来说，不要不满于神加在她身上的刺。
神是伟大的医治者，谁知道未来会发生什么呢？但现在，这刺就像保罗肉身上的那根。《哥林多后书》12章7到10节描述这根刺限制了保罗的某些行动。它改变了他忠心的表现方式；他事工的果效不如从前。如今他面对的功课不是事工的果效，而是他能否对现状知足。正是在这一点上基督的丰富得以彰显。
我们以为上帝看重事工的果效。其实他更看重品格——圣灵的果子 ——你甚至在医院的床上都可以操练。我没有说这件事很简单，但它是可行的。一个截瘫的人与一个奥林匹克运动员，他们忠心的表现方式自然会不一样。一个被给了十个，一个被给了五个；他们的忠心程度不是用单一的标准衡量。
什么讨神的喜悦
我鼓励亲爱的朋友们专注于《诗篇》147:10-11或类似的经文：
他（耶和华）不喜悦马的力大，不喜爱人的腿快。
耶和华喜爱敬畏他和盼望他慈爱的人。
力量和美貌是神美好的恩赐，但与一颗敬畏神、盼望他慈爱的心相比，显得一无是处。
当这位年轻的母亲看着镜子里的自己，或把自己与马的力量、超级母亲健壮的腿比较的时候，请记得《撒母耳记上》的经文：“耶和华不像人看人，人是看外貌，耶和华是看内心”（撒上16:7）。上帝为每个残疾母亲定制了独特的美丽、独特的能力、独特的母爱，只要她们仰望并依靠他。
本文由报佳音书店译为中文。由desiringgod.org事工授权翻译制作。翻译版权所有，转载请注明出处。原文地址：https://www.desiringgod.org/interviews/the-disabled-wife-and-the-proverbs-31-woman
一分钟了解本文作者
约翰·派博（John Piper），美国神学家、基督教作家，明尼苏达州伯利恒浸信教会（Bethlehem Baptist Church）牧师，“渴慕神”（Desiring God）机构创办人，伯利恒学院（Bethlehem College & Seminary）院长。
约翰·派博在美国家喻户晓，他的书也很受读者欢迎，至今已经出版50多部书，著有《思想的境界》、《至高喜乐的传承》、《生如朝雾》、《道与刀》、《唯独荣耀》、《向高处行》和《渴慕神：论禁食祷告》等书。（已在大陆出版的书籍可长按下方二维码查看）
派博牧师影响力极大的事工“渴慕神”有中文网站，可以通过百度搜索关键字“渴慕神”访问，网站地址为：https://www.desiringgod.org/languages/chinese-simplified
对于英文较好的弟兄姊妹，我们推荐你直接登录渴慕神英文网站，因为那里的资源比中文网丰富很多（有文章、广播、视频），英文网站为https://www.desiringgod.org/
报佳音书店的特色栏目“派博牧师答疑”，是一档派博牧师解答听众信仰疑难的节目。由报佳音翻译制作，每周四发出一期。关注报佳音书店官方微信号：报小鸽的书店，即可在每周四收到新鲜内容。
长按关注报小鸽的书店
约翰·派博好书推荐
