超越东西方：吴经熊自传

描述

报佳音号	6558
外文书名	Beyond East and West: An Autobiography of John C.H.Wu
作者	吴经熊（John C.H.Wu）
译者	周伟驰 译；雷立柏（Leopold Leeb） 校
ISBN	978-7-5097-4463-5
出版社	社会科学文献出版社
出版年月	2013年7月
开本	16K
页数	294页；298千字

---

《超越东西方》推荐辞

吴博士毕业于美国一所一流的法学院，施塔姆勒(Rudolf Stammler)和惹尼（Francois Geny）的门生，霍姆斯(Oliver Wendell Holmes)法官的朋友，一位法官、比较法理学教授、立法者、哲学家、基督徒，还是明智的儒者和诗人。从某种意义上讲，他和梅特兰（Maitland）、汤玛斯·史密斯（Thomas Smith）博士和神职人员一样多才多艺，显示出他对文学、哲学、政治、法学广泛而彻底的认知。

——罗斯科·庞德（Roscoe Pound）

《超越东西方》内容简介

吴经熊是现代中国政治和法学界颇有影响的天主教学者，更是一位跨越东西方文明的奇才。本书是他的自传，原用英文撰写。在本书中，吴经熊以一种信仰的虔诚叙述了其对基督教的体验、见证，亦以一种比较的视域论及其对儒教、佛教、道教和中国传统文化以及中国精神之真谛精髓的体会、见解，文笔典雅，是中国现代基督教灵修文学的杰作。

《超越东西方》作者简介

吴经熊（John C.H.Wu，1899～1986），一名经雄，字德生，浙江宁波鄞县人，现代中国在世界范围内享有盛誉的法学家。1917年在东吴大学法科读书，同年受洗加入美以美会。之后曾在密歇根大学、哈佛大学等著名学府深造，后回国任教授、法官、立法委员等。1933年任立法院宪法草案起草委员会副委员长，公布《中华民国宪法第一草案》。1937年皈依天主教。1940年，出任中华民国驻教廷公使。1966年移居台湾，1986年2月6日在台北逝世。

吴经熊曾于1935年创办英文月刊《天下》（T’ien Hsia Monthly），在上面他发表了大量关于法律、宗教、哲学、文化、人生等方面的感想和见解。他的著作涉及法学、唐诗、禅宗、基督教灵修学等方面，有《法律的基本概念》、《法学文选》、《圣咏译义》等。他曾用典雅的古文翻译《新约》（《新经全集》）。

学者们曾在《光与盐》（第二卷）中纪念这位“法官、天路客和诗人”，推荐弟兄姐妹阅读。

《超越东西方》译者简介

译者周伟驰，中国社科院世界宗教研究研究所研究员，主要研究致力于基督教研究，发表过两部个人专著，翻译过多部基督教名著；在基督教研究领域有很深的造诣，在多种刊物发表过很多篇论文。主要译著有《论三位一体》、《论原罪与恩典》、《宗教哲学》、《奥古斯丁》等，另著有《奥古斯丁的基督教思想》、《记忆与光照：奥古斯丁神哲学研究》和《太平天国与启示录》等书。

校对雷立柏（Leopold Leeb)，古典语文学家。1967年生于奥地利，1985年入大学学习哲学、宗教学、基督教神学。1988至1991年在台北辅仁大学学习汉语和中国哲学，后回奥地利继续上大学。1995年获得硕士学位后来到北京，考入北京大学哲学系博士班，在汤一介先生和陈来先生的指导下完成博士论文《张衡、科学与宗教》，1999年获得博士学位。1999年到2004年1月在中国社会科学院世界宗教所进行翻译和研究，并开始教授欧洲古代语言（拉丁语，古希腊语，古希伯来语）。2004年2月至今任教于中国人民大学文学院，开设“拉丁语基础”、“古希腊语基础”等课程，广受学生赞誉。著有《西方经典英汉提要（卷一）：古希腊罗马经典100部》、《西方经典英汉提要（卷二）：古代晚期经典100部》、《西方经典英汉提要（卷三）：中世纪经典100部》和《西方经典英汉提要（卷四）：文艺复兴和巴罗克时期经典100部》等。编有《中国基督宗教史辞典》、《拉丁语汉语简明词典》、《古希腊罗马及教父时期名著名言辞典》等书；译有《古代教会史》、《中世纪教会史》、《近代教会史》和《传教士韩宁镐与近代中国》等书。校对过《超越东西方：吴经熊自传》等书。

《超越东西方》目录