文/Desiring God
译/Jael 校/Rebecca
欢迎关注派博答疑。这是一期有关时事的特别节目。我们不打算就冠状病毒流行这一话题录制好几集，但今天，我们将特别针对青少年说话。
几周以前，我在德州弗里斯科一个青少年小组里讲道——当时有一百位左右的学生聚在一个小房间里探讨智能手机和社交媒体的使用习惯。那是一段美好的时光。我问他们有多少人知道“派博答疑”这档节目。我估计当时每个人都举起了手。我震惊极了，这反馈远超我的预料。所以，我猜想有许多孩子和青少年坐在父母车里兜风时会顺便收听到这档节目。那么，让我们直接对那些青少年说话吧。派博牧师，此刻你变成了派博爷爷，有14个孙子女。在这期关于上帝和冠状病毒的节目里，你想对他们说些什么呢？。
下面是派博牧师的回答
我74岁了。这意味着我已经老得可以当你们的爷爷甚至太爷爷了。我叫约翰·派博。你可以称呼我派博牧师。我想花点时间与你聊聊冠状病毒——这种疾病正改变世界各地人们的生活方式。我还想聊聊父神、耶稣，和你。冠状病毒与你、与父神、与耶稣有什么关系呢？现在，我希望你能听我说几分钟。
冠状病毒不是主宰
是什么让冠状病毒如此不同寻常、如此危险？只要你周围的人得了这病，你就会被感染，而且你不知道他们是何时得病的。这就让它显得非常危险，所以，近来所有人都居家隔离，试图阻止病毒的传播。它很危险，因为它比平常的流感严重10倍（注：本期节目录制于20年2月，“严重10倍”为当时的新冠病毒致死率；如今奥密克戎变异株的致死率低于流感致死率）。这也是为什么我们的领导人，比如州长、总统，都如此担心，因为每一百个感染的病人中，就会有1至3人死亡。
1%-2%的死亡率听起来好像不大。但举个例子，在我所居住的明尼阿波里斯市，有10万人感染了这种病毒（并非没有这种可能），那就意味着将有1000、2000、甚至3000人因此死亡。所以，这样想来，若病毒照此传播下去，许多活得好好的人就要转眼失去生命了。
《圣经》是神真实的言语。它教导我们，神比冠状病毒更大。我希望你相信这一点，《马太福音》4：24告诉我们：“那里的人把一切害病的，就是害各样疾病、各样疼痛的….都带了来，耶稣就治好了他们。”耶稣比一切疾病、比每一种疾病都更有能力。实际上，《圣经》一次又一次地告诉我们神对风、雨、雪、闪电、树木、青草、蝗虫、苍蝇、青蛙、蠓虫、蛆虫、鲸、鸟以及其他万物发出命令。他命它们去哪儿，它们就去哪儿，命它们做什么，它们就做什么，且必须如此行。他是神，万物都要照他的话而行。神创造全地与地上的万物，并且他的手掌管这地，他在这地上所行的一切都是照着他自己的心意。
从保罗给以弗所教会的书信中，你可以再次读到相关的经文，保罗说神“行作万事”——包括冠状病毒——是“随己意”的（弗1：11）。这说明，没有什么可以超越神，指教他做事的。他是至高者，是世上最伟大的决策者。没有人能让神做他不愿做的事。他创造并掌管这世界，因此他对这世界、在这世上都随己意行事。世界不会分崩离析，因它每时每刻都照着神的计划行事。
上帝完美的智慧计划
我希望你问——且如果我们谦卑地提问，并准备好接受神的答案，那么这提问是正确的——“为什么会存在冠状病毒？神啊，耶稣啊，为什么你有能力，却不止息这病毒呢？”是的，神有能力。他是神，冠状病毒不是神。冠状病毒不能超越耶稣，而耶稣打个响指就可以叫它停息。当他决定要止息病毒时，病毒止息的时间就到了。这事儿也许就发生在一夜之间。我们不知道它将如何发生。
所以，病毒为什么会存在呢？神为何不现在就让它止息呢？答案是：因为他对此有智慧的目的。神是完全智慧的。这意味着他永远知道做什么事是最有益处的。这就是所谓的智慧。当你永远知道做什么最有益时，你就是个智慧人。而神的智慧是完全的。他知道什么事需要发生：包括如何发生、发生什么。
因为神是完全智慧和全知的——他所知道的远比我们多得多——他命令，又或是许可每件事发生，里头都有他完全的智慧和美好的计划。我们无法看到他全部的计划。但我们可以看到一部分。让我从《圣经》里找出一些你我都熟悉的有关上帝对冠状病毒的计划的经文。
1.耶稣在《路加福音》13：1-5说道，类似冠状病毒的事发生，是为了让不信的世人醒悟，悔改，思想父神与基督、天堂与地狱、救恩与被赦罪的需要，好让他们回转向耶稣，以致可以得救。这是他行事的一个目的。
2.保罗说，类似冠状病毒的事发生，是为了让人学会信靠神而非自己。许多人（包括成人、孩子）相信他们自己很聪明、很强大、很有掌控力。“我是我灵魂的船长。”胡说！你才不是你灵魂的船长，神才是。这样的骄傲需要被打败。如果人的骄傲需要冠状病毒来打败，神会做成这事的。在这世上，我们许多狂妄的领导人需要谦卑，如果这需要冠状病毒来做，神会成就的。神要我们知道，他才是掌权者，我们要信靠他，而不要信靠自己的能力和才智。
3.神行事的第三个目的：圣经说类似冠状病毒的事发生，是显明我们已经爱物质超过爱神了，或者已经爱人超过爱神了。在这世上没有比爱耶稣更重要的事，我们应当爱耶稣胜过爱自己，并胜过爱他人(太10:37-39)。所以，冠状病毒向人们显明，他们心里最爱慕的是什么。
我们的救主使我们勇敢
神掌管着冠状病毒，他知道他做的是什么，他也是全然良善、全然智慧的。这是我们希望全世界都听到的真正的好消息。我希望你可以和朋友分享有关耶稣——上帝的独生子降生、受死，使父神因我们对他的信心不再刑罚我们的好消息。他说，你我因罪而应当受的刑罚，都归在他身上了。
如果我们信靠耶稣，就代表着我们接受并欢迎耶稣作我们的救主、引路人与财富，让他成为我们最爱慕的，那么我们就再也不用惧怕神了。我们再也不用惧怕神的刑罚会临到。这真是好极了。这说明我们再也不用惧怕死亡——无论是因为冠状病毒还是其他什么——因为当耶稣死了，又从死里复活时，他就把死亡从一种刑罚变成了通往有他同在的永恒幸福的大门。
那么，这对你有什么意义呢？你再也不用惧怕冠状病毒。神比冠状病毒更加强大，如果你信靠他的儿子耶稣，神就调动万事使你受益。所以，要勇敢。勇敢不是因你自己强大，那叫骄傲。电视里所有的超级英雄，都是自负的。他们没有以神为他们的力量源泉，他们所依靠的是自己的内心。不要像他们一样，因为你不是他，也不强大。你很软弱。要勇敢，因为你有一位伟大的救主。你最好的朋友，耶稣，你的救主，你的主，是强大的——他足够强大，可以使万事互相效力，包括冠状病毒，使你得益处（罗8：:28）。
永远信靠他
我过去作牧师时，曾教我本教会的孩子一首两行诗。这是专为信主的孩子写的。在过去的几年里，几百位孩子都经常读起它。让我把这首诗也教给你，作为这期节目的结束。我念一遍，你和我一起念一遍，可以吗？这首诗是这样的:
When things don’t go the way they should,
God always makes them turn for good.
虽有多事还不甚明，
主意尽美可以安心。
孩子们，或许以后我们还有机会再聊。我不确定。但现在，无论遇到何事，你都要信靠耶稣，那么你永远都不会有遗憾的。
本文由报佳音书店译为中文。原文地址：
https://www.desiringgod.org/interviews/how-do-we-make-sense-of-the-coronavirus
