描述
| 报佳音号 | 6920 |
|---|---|
| 外文书名 | And the Shofar Blew |
| 作者 | [美]弗兰辛·瑞福尔（Francine Rivers） |
| 译者 | 游兵 喻书琴 |
| ISBN | 978-7-5527-0485-3 |
| 出版社 | 甘肃人民美术出版社 |
| 出版年月 | 2017年1月 |
| 开本 | 16K |
| 页数 | 320页；323千字 |
《当号角响起时》主题经文
我如今把一件奥秘的事告诉你们，我们不是都要睡觉，乃是都要改变，就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候；因号筒要响，死人要复活，成为不朽坏的，我们也要改变。这必朽坏的总要变成不朽坏的，这必死的总要变成不死的。这必朽坏的既变成不朽坏的，这必死的既变成不死的，那时经上所记“死被得胜吞灭”的话就应验了。（《哥林多前书》15章51-54节）
《当号角响起时》推荐辞
本书令人振聋发聩，充满先知性洞见，是对今日教会的深度剖析……值得所有信徒一读。
——葛培理之女，安妮·葛培理
我一口气读完这本300多页的译作，好几次热泪盈眶，觉得是一本难得的好书。
今天的中国教会所面临的问题远比这本美国教会小说所表现的更复杂，也更隐蔽。感谢上帝，由于老一辈家庭教会的十字架承传，中国教会总体上还是持比较基要和保守的立场，对作为“舶来品”的灵恩运动和成功神学保持警惕的态度，而且已经有一些反思相当深刻的理论文章，但以小说的方式来反思成功神学及危害，本书还是第一本，所以具有相当重要的译介价值。
希望这本书对在迅速成长中的中国教会而言也有防微杜渐之效。如果你是一位弟兄，如保罗一样，在教会或基督教机构从事服侍工作，事工会不会成为你内心的偶像？福音会不会被收编为宗教？如果你是一位姊妹，像尤妮丝一样，发现丈夫过度忙于工作而忽略家庭，或者发现丈夫忽然有了外遇，你会做出怎样的选择？从身边的弟兄姊妹身上，甚至从自己身上都能发现书中每个人物的影子……
——本书译者 喻书琴
《当号角响起时》内容简介
他，风度优雅、胆识超群、激情澎湃、壮志凌云，看似一位完美的教会领袖。
在他力挽狂澜、大刀阔斧的改革下，濒临倒闭的圣塔维尔基督教会逐渐发展成为蒸蒸日上的超大型教会，教会的人数、奉献、事工、社区影响力都迅速倍增，并开始筹建富丽堂皇的大教堂，教会复兴的浪潮似乎指日可待。然而，复兴的表象下面却是危机四伏。他日益崇尚成功神学，效法父亲榜样，沉溺个人野心，排挤忠心同工，迎合世俗潮流，弱化福音真理，最终将教会带入偶像的歧途；又因忙于教会事工，疏于灵修内省，长期忽略妻子、漠视儿子，家庭摇摇欲坠，最终陷入婚外情的罪沼……
她，美貌温柔、多才多艺、兰心蕙质、敬虔仁爱，看似一位完美的牧师妻子。
她曾是丈夫事工最坚定的支持者，却逐渐产生怀疑，进而苦苦劝谏，最后以反对告终；她曾是丈夫心中最亲密的贤内助，却逐渐产生疏离，进而屡屡争执，最后以冷战告终；面对教会的变质，她只能独自祷告；面对婚姻的裂痕，她只能以泪洗面；面对异性的爱慕，她只能欲说还休；面对丈夫的出轨，她只能离家出走……
最终，他将何去何从？欺瞒，还是悔改？
最终，她将何去何从？妥协，还是饶恕？
最终，教会又将何去何从？巴别塔，还是十字架？
《当号角响起时》作者简介
弗兰辛·瑞福尔(Francine Rivers)，美国著名畅销小说作家。1976年步入文坛，以创作历史言情小说著称，作品销量庞大，多年占据美国同类畅销小说排行榜；1986年，瑞福尔重生得救成为基督徒后，创作出了一系列基督教思想题材的小说，立志以写作来敬拜上帝、传扬救恩。著有《谁可以这样爱我》、《当号角响起时》、《最后一个罪魁》等。瑞福尔曾获得多种奖项，包括全美言情小说大奖、杰出文学天才奖，其中小说《最后一个罪魁》获得ECPA金奖。1997年，瑞福尔入选美国言情小说家名人堂，小说被翻译成20多种语言，畅销全球。
《当号角响起时》译者简介
喻书琴 姐妹，先后毕业于中国政法大学经济法系和首都师范大学中文系，著有自传体小说《我若展开清晨的翅膀》（香港证主出版），译有《卿卿如晤》、《负伤的治疗者》、《盟约》、《当号角响起时》等书。
《当号角响起时》目录
第一部分 呼召
- 第1 章 山穷水尽
- 第2 章 柳暗花明
- 第3 章 初来乍到
- 第4 章 乡关何处
- 第5 章 迷途问津
- 第6 章 剑拔弩张
- 第7 章 分道扬镳
第二部分 看见应许之地
- 第8 章 四面楚歌
- 第9 章 长夜未央
- 第10章 风声鹤唳
- 第11章 瞒天过海
- 第12章 相濡以沫
- 第13章 志得意满
- 第14章 生死契阔
第三部分 茫茫旷野路
- 第15章 覆水难收
- 第16章 家破人亡
- 第17章 请君入瓮
- 第18章 舐犊情深
- 第19章 鬼迷心窍
- 第20章 浪子回头
- 第21章 海阔天空
第四部分 当号角响起
- 第22章 山雨欲来
- 第23章 冰释前嫌
- 第24章 东窗事发
- 第25章 暮光倾城
- 第26章 梦醒时分
- 第27章 破镜重圆
- 第28章 负荆请罪
尾声
译后记
《当号角响起时》书摘
第17章 请君入瓮
当史蒂芬打开教会周报时，不禁大吃一惊。
吉纳德在扉页上刊登了一个新的募款方案，就是实名认领制。将教会需要购置的器材和花费列了一张清单，请大家根据实力踊跃认领。比如，认领教堂窗户购置款的，其名字将会镌刻在窗户上；认领教堂座椅购置款的，其名字将会镌刻在座椅上；而没有具体认领项目，但捐献超过1000美金的信徒，他们的名字都将被镌刻在教会的门廊柱上。而保罗居然同意这个方案！
太可怕了！主啊，求你赦免我们的罪！史蒂芬将周报揉成一团，气愤地丢进了垃圾桶。然后，他拿起电话，拨打教会办公室的号码。没有人接，而电话里自动回放的也是教会最近的建堂进展情况。每个人都在忙着建堂、筹款、筹款、建堂！看来，只能亲自登门造访了！
“先生，请稍等，”当他快走到牧师办公室时，那位年轻的秘书小姐礼貌地拦住了他，“保罗牧师在给人做辅导……”
史蒂芬没有心思顾及那么多，他敲了两下门，然后打开门。谢拉·奥萨顿坐在沙发上，眼睛睁得大大的，“史蒂芬，你都要吓死我了。”
“你还以为刚才是罗伯特进来了吧？”史蒂芬斜睨了谢拉一眼，她穿得这么性感干什么？
“你以为你是谁，居然不打招呼闯进我的办公室！”保罗脸色很难堪。
史蒂芬沉着脸说：“我只需要5分钟，说完了就走！”
谢拉脸上露出不屑的表情，拿起了挎包作势离开。
“谢拉，你没必要离开，要离开的人是史蒂芬！”他居然帮她说话！他到底是愚蠢还是装傻？
“保罗牧师，我可以在外面等，我看史蒂芬可能需要喝杯水降降火。”她妩媚一笑，袅娜地走出去，关上了身后的门。
“史蒂芬，你最好不要给我惹什么事。”保罗面红耳赤地抱着双臂，站了起来。
史蒂芬想起尤妮丝对这个男人的忠贞，于是毫不畏惧地看着保罗的眼睛。“不应该惹事的人是你。”
可惜他丝毫没有看到保罗的愧疚之意。“你说什么？我不明白！”
看来，保罗还没有被引君入瓮，于是史蒂芬也不好戳破什么，转而直奔主题，“你还在向信徒要钱呢？”
保罗坐了下来。“你说你需要更多资金，所以我就想办法帮你弄钱。”
“不要把这事推在我身上，我说的是需要更多时间。”
“要是有足够的资金，我们就不需要更多的时间了。自从吉纳德实行了这个募款方案，就不断有人捐款。今天早上就收到了一万美金。”
“为了什么？巴别塔？你要把谁的名字刻在上面啊？”
“你越界了！”
“我现在才明白真相。”史蒂芬悲哀地摇摇头，“兄弟啊，你做错了。”
保罗尽力克制自己的怒气。“你根本就不知道我承受的压力。如果没有卖掉那栋老教会楼，我们现在就已经负债了。”
史蒂芬早就给过他警告，“谁给的压力？是你自己每个主日都向信徒募款，你实质上就是在拿上帝威胁信徒。保罗，你下一步要怎么做呢？你和吉纳德是否很快就要在教会卖股票了？你也赞成这个方法吧？”
“不是卖股票，而是卖债券。这没什么错啊！这样才会有足够资金完成我们的建堂项目。你再也不用担心没钱付给承包商了。”
史蒂芬感到一阵恶心，希望自己从来都没有参与建教会楼这件事。他后悔自己当时搅和进去。哦，主啊，请你原谅我的愚蠢。早知会变成今天这个可怕局面，当初我就该听撒母耳的忠告！
“我只签了西边工程的合同，这个工程很快结束，在结束之后，我就完全退出。如果继续做下去，我感觉对不住自己的良心。我们的方向完全不一致。”
保罗气急败坏，双手叉腰。“吉纳德不认为你有去留的权力。”
“是吗？凭什么？”到现在为止，他从来都没有中途退出过某项工程；另外，他也从来没有跟一个自以为拥有无限资源的牧师和董事会合作过。他们经营这个教会，使用的是高压统治方式，换届就意味着增加十一奉献额度。
“史蒂芬，我们之间是有分歧，但我还是希望你能坚持完成这项工程。完工之后，你自己也会惊讶于我们的成就。”
“我们的成就？保罗，你真该好好问问自己，建教会楼到底为了传扬谁的名？”
保罗顿时变了脸色，厉声说道：“我不需要你来给我讲圣经大道理。耶稣说，你们的信心如果有芥菜种那么大，就可以移山。史蒂芬，你有信心动工，却没有信心完工。你的信心还不如一粒芥菜种那么大。”
“好吧，我没信心。我觉得，良心比信心重要。”
“那么，到了现在这个地步，至少你得给我们推荐一些人。”
史蒂芬简直不敢相信他这样说。“推荐一些比我更有信心的人吗？推荐一些愿意只赚3%利润的人吗？再给你雇一批不发工资也给你干活的工人吗？另外，还要忍受马尔文守财如命、拖欠工人工资吗？”
“说到底，还是因为钱的问题，对不对？原来你冠冕堂皇说是为上帝而做，都是假的。”
史蒂芬握紧了拳头。主啊，求你引导我的心思意念，不要让怒气控制了我。
“那你要么就推荐一个在乎名声的人给我，怎样？”
史蒂芬感到十分震惊，同时心中一阵凉意。
“我是替你好，如果你中途退出，那外人肯定就会对你说三道四。史蒂芬·德克只善始，不善终，他不可靠。人们就会这样败坏你的名声。要是会众知道这个消息，相信大家也不欢迎你来教会了。另外，我也担心，你在这个地方是否还能找到工作。”
“你这是威胁吗？”
“是你先和教会撕破脸，史蒂芬！是你先弃绝了耶稣基督！”
史蒂芬很难相信，现在坐在他对面的这个保罗，跟原来他在查理餐厅遇到的那个保罗是同一个人。难道他的热情只是面具？揭开这层面具，看见的为什么都是他的冷酷？
“正是为了耶稣基督的缘故，我才退出的。保罗，也是看在耶稣基督的份上，我才没有把你的脸打成肉泥！”
“你试试，我可以立刻报警，让警察拘捕你。”
“保罗，你知道你真正的问题出在哪里吗？你打着上帝的名义，在为自己建造一座巴别塔！”史蒂芬说完，便打开办公室的门离去。
“这么快就结束了？”谢拉缓缓起身，美目流盼，就像金星从海平面升起。
史蒂芬发现，保罗身处满是鲨鱼的水域却毫无察觉。
