描述
| 报佳音号 | 6230 |
|---|---|
| 外文书名 | What is Christmas? |
| 品牌 | ZDL |
| 作者 | [美]路易•帕罗（Luis Palau）安德鲁•帕罗（Andrew Palau）凯文•帕罗（Kevin Palau） |
| 译者 | 朱燕楠 |
| ISBN | 9787512614000 |
| 出版社 | 团结出版社 |
| 出版年月 | 2012.12 |
| 开本 | 24k |
| 页数 | 128页；23千字 |
| 亲子阅读年龄（文字） | 3岁以上 |
| 独自阅读年龄（文字） | 7岁以上 |
《圣诞祝福》主题
介绍世界各地的圣诞节风俗，讲述圣诞节的真正起源。中英对照。
《圣诞祝福》内容简介
本书以轻松欢快的笔调为读者介绍了世界各地的圣诞节风俗，以及圣诞节的传统演变，一直追溯到它的起源：耶稣基督的诞生。
最后两章以圣经为基础，讲述了耶稣基督诞生的前后，邀请读者一起来思考、感受，接受耶稣基督为救主。
作者是父子三人，从家庭和亲情的角度出发描写圣诞节，让人倍感亲切。
全书配以漂亮的插图，让人在阅读的同时，切身感受到圣诞节的氛围；装帧精美，适合圣诞节时馈赠亲友。
中英对照，英文的易读性高，可以满足喜爱英文阅读或想学英文的读者。
《圣诞祝福》作者简介
路易•帕罗（Luis Palau），1934年生于阿根廷布宜诺斯艾利斯省。1961年毕业于摩特诺玛圣经学校（即今天的俄勒冈州波特兰摩特诺玛圣经神学院）。曾获得加利福尼亚州拉米拉达(La Mirada)塔尔博特神学院、伊利诺斯州惠顿(Wheaton)学院以及俄勒冈州纽伯格(Newberg)乔治•福克斯学院神学荣誉博士；危地马拉市Mariano Galvez大学神学荣誉博士。他曾到过100多个国家演讲，受众达数百万。
凯文•帕罗（Kevin Palau）、安德鲁•帕罗（Andrew Palau）分别是路易•帕罗（Luis Palau）的长子和次子。
《圣诞祝福》谁适合读这本书
愿意了解圣诞节或基督教信仰的人。
《圣诞祝福》这本书可以给我们什么——
对国内的读者而言，圣诞节已经是耳熟能详并且我们已一定程度参与其中，但了解它来龙去脉的人可能还不多。本书能让我们对圣诞节获得一个初印象，尤其是它的真正起源——基督的诞生。它可以成为读者对基督教信仰发生兴趣的开门读物。
《圣诞祝福》目 录
- 第一篇 圣诞节的意义 …………… 10
- 第二篇 世界各地的圣诞节……… 18
- 第三篇 圣诞老人………………… 34
- 第四篇 圣诞礼物………………… 48
- 第五篇 圣诞彩灯………………… 62
- 第六篇 拐棍糖…………………… 72
- 第七篇 圣诞树…………………… 80
- 第八篇 圣诞星…………………… 92
- 第九篇 真实的圣诞故事………… 100
- 第十篇 你选择哪一个圣诞节？… 122
- Contents
- 1. The Meaning of Christmas …………… 10
- 2. Christmas Around the World ………… 18
- 3. Santa Claus …………………………… 34
- 4. Gift Giving …………………………… 48
- 5. Christmas Lights ……………………… 62
- 6. Candy Cane…………………………… 72
- 7. Christmas Tree………………………… 80
- 8. Christmas Star………………………… 92
- 9. The Nativity Scene …………………… 100
- 10. Which Christmas will you choose? …… 122
《圣诞祝福》前言
人人都爱过圣诞节，喜爱节日里的彩灯、礼物、音乐和聚会庆祝活动。圣诞节是与人团聚、发扬爱心、享受快乐的时光。
在很多不同的国家和文化中，圣诞节都是一个历史悠久、深入人心的传统节日。很久以来，人们用各种各样的方式庆祝这个特别的日子。对我和家人而言，圣诞节还是全家一起休假、回顾和庆祝的特殊时光。无论是在阿根廷、哥斯达黎加、墨西哥、哥伦比亚、英国还是美国——从童年时代直到今天——我一直都爱过圣诞节。
但是对于另一些人而言，圣诞节仍是一个新概念——新奇、有趣又有些陌生，是一种外来的文化风俗。很多人可能并不了解这个节日的起源，不知道这个节日的真正意义，为什么这么特殊。大家为什么赠送礼物？为什么讲圣诞老人的故事？为什么演奏特色音乐、装饰圣诞树、装点道旁树、布置耶稣降生的场景？圣诞节到底是怎么来的呢？
下面这个说法也许会令你惊讶：如今世上有两种圣诞节，一种是以聚会、吃喝享乐、花钱购物为主要形式的商业化圣诞节，这种圣诞节备受瞩目；还有一种是洋溢着爱、喜乐、希望和平安的圣诞节，我们满怀崇敬应邀庆祝那一位的生日——耶稣基督的生日。这是基督徒的圣诞节，也是本书想要讲的圣诞节。
事实上，以基督为核心的真正的圣诞节是一个普天同庆的节日（“圣诞”原本的意思就是“基督诞生”）。圣诞节是给所有人的礼物。我们全家也非常享受在不同国家、不同生活状况下一次次庆祝“这一位”的诞生。
现在，我愿意把这种美好的圣诞传统以我熟知的方式分享出来，作为礼物送给你们。我热爱中国，愿意给你们讲一讲庆祝圣诞节的意义、赠送礼物背后的真实、圣诞树带来的喜乐、彩灯激起的兴奋以及耶稣降生场景蕴含的平安。这是我想送给中国朋友们的圣诞礼物。
路易·帕罗
《圣诞祝福》书摘
· 圣诞节在美国叫Christmas，在阿根廷叫Navidad，在法国叫Noël，在俄罗斯叫рождество，在芬兰叫Joulu。无论用哪种语言称呼，圣诞节的意义都是一样的。与圣诞节相关的是生命、喜乐、慷慨、爱、宽恕、家庭和牺牲。
· 后来，本是基督教节日的庆祝活动吸收了一些初冬节日的风俗传统，逐渐演变成今天的圣诞节。在我看来，那就像一幅描绘救赎、回归和爱的丰盛而美丽的图画：人们获取并利用世间之物来崇敬一位超凡者，他由童女所生，度过完美的一生，教导我们非凡的事情，宣讲奇妙的真理，经历惨烈的死亡，最重要的是，他从死里复活，赐给我们永生——超越这一世的生命。
·身为路易·帕罗的长子，我从小就习惯了四处奔波。我记得小时候经常搬家——在不同的国家、文化和社会中生活。我五岁的时候全家搬到了中美洲的墨西哥城。踏上这块陌生土地后没多久，我就发现墨西哥的风俗传统与我所习惯的美式传统有些不同，特别是在过圣诞节的时候。有一样我必须勉强适应，那就是没有雪——墨西哥根本不下雪！我生长在美国西北太平洋地区，习惯了白色圣诞节的漫天飞雪和与之相关的一切：温暖炉火、热巧克力和打雪仗！不过我们想方设法在墨西哥凑合着过。尽管天气和暖，我们还是在客厅里竖起圣诞树并用彩灯、小饰物和拐棍糖装点起来。我们仍然烤小甜饼、听圣诞颂歌、包装礼物及阖家团聚。
· 你也许想不到，圣诞老人的传说竟要追溯到好多个世纪以前，他的原型是一位名叫“圣尼古拉”的主教，来自现今的土耳其地区。这位生活在4 世纪的土耳其米拉城主教，因为乐善好施、关爱孩子而家喻户晓。17 岁时他决志做了修士，随后做了神甫，最后成为一名主教。据传说，父母去世后他把所有财产都分给了家乡的穷人。终其一生，这位慷慨的人总是拿出自己的所有来周济身边的人。
· 传说有一年平安夜，马丁·路德在自家附近的树林里穿行，树木银装素裹，只见一小丛常青树的枝桠间星光闪烁。他被这美景惊呆了。回到家后，路德想与家人分享这幅美景，于是他在房间中央立起一小棵冷杉，把蜡烛绑在枝子上，然后一一点亮。枝桠间烛光点点，与他在树林里见到的几乎一模一样。
· 我相信这个故事完全属实。实际上，我心里知道它千真万确。单单这一事实就给我、给你、给所有信的人以巨大的力量。信仰耶稣基督——相信他并承认他的生、他的死、他的复活——就是找到了巨大的财富。那是你能收到的最好的圣诞礼物。坦率地说，讲出这个故事是我能给予人的最好的圣诞礼物。圣诞节的全部意义就在于——纪念和庆祝耶稣基督的降生，他是我们的救星、我们的向导、我们的首领、我们的主！
I believe this story is completely true. In fact, I know in my heart that it is true. And that fact alone holds great power for me, for you, and for everyone who believes it. To believe in Jesus Christ—to trust in him and acknowledge his life, his death, and his resurrection—is to find great wealth. That is the best Christmas gift you could ever receive. Frankly, it is the best Christmas gift I could ever give anyone in the
world.This is what Christmas is all about—the nativity scene, the birth of Jesus Christ—our savior, our guide, our director, our Lord!
真实的圣诞故事
东方三博士跟随那颗星走了几个月，快要走到小城伯利恒的时候，心中充满了兴奋和期盼。他们知道为什么来——拜见那个应验了古老预言的小孩子。
然而圣诞故事并非从这里开始，而是始于更早的几个月，一位名叫马利亚的女子从天使那里得知喜讯，随后发现自己怀上了耶稣基督——他是给世人最好的礼物。圣诞故事里，我最喜欢的就是这一段
根据基督教信仰，耶稣降生是圣诞故事的核心。在以基督教文化为主的地区，圣诞节期间随处可见表现耶稣降生的场景。无论是绘画、图片还是立体雕塑，都是为了清晰地提醒基督徒，为什么要庆祝圣诞节。
表现圣诞的内容一般包括躺在马槽里的婴儿耶稣、牲畜棚里的约瑟和马利亚、牧羊人和东方博士、牲畜及高悬的伯利恒之星；表现形式可能是放在桌上的小型摆件，也可能是置于教堂外的实物大小的模型。在临近圣诞节的日子里，很多城市都有真人演出的降生情景剧，演员扮作马利亚、约瑟、博士、牧羊人甚至婴儿耶稣。无论采用什么形式，这些场景都非常直观地展现出《马太福音》和《路加福音》里记载的耶稣降生的情景——一个富有深意、至关重要、专为你而写的故事。
它讲述一个小婴儿，神奇地由童女所生，来到世上救我们脱离罪恶；还讲到这个男孩长大成人，度过完美的一生，死在十字架上，又神奇地从死里复活。
这个故事讲的正是他如何来到这个世界，为你，为我……
