描述
| 报佳音号 | 5841 |
|---|---|
| 外文书名 | Dangerous Journey: The Story of Pilgrim’s Progress |
| 作者 | [英]约翰·班扬 著；奥利弗·汉金 编 |
| 第二作者 | 亚伦·帕利 绘 |
| 译者 | 王雁红 |
| ISBN | 978-7-5410-8336-5 |
| 出版社 | 四川美术出版社 |
| 出版年月 | 2019.2 |
| 开本 | 12K |
| 页数 | 121 |
《危险的旅途：<天路历程>绘本版》推荐辞
永不过时、历久弥新的《天路历程》再次为新世代的读者讲述。它使用了约翰·班扬的原文，在奥利弗·汉金的精心编辑之后，配上亚伦·帕利深具时代特色的艺术画作，一个扣人心弦的伟大故事就此展开……
这个故事里隐藏着一个极深的寓意，那就是：这个危险的旅途，事实上是我们这个世界中每一个人去往下一个世界的必经之路。
——奥利弗·汉金
《危险的旅途：<天路历程>绘本版》内容简介
本书缩编自约翰·班扬的《天路历程》，由奥利弗·汉金（Oliver Hunkin）精心编辑，亚伦·帕利（Alan Parry）绘制插图。
《天路历程》被誉为“英语世界最伟大的寓言小说”，发行量仅次于圣经。原著分为上下两卷。在上卷中，书中的叙述者在梦中看到一个叫作“基督徒”的人正在读一本书。基督徒从书中知道了自己居住的城市将遭天火焚毁，惊恐不已。这时一个叫“传道人”的人指点他必须逃离自己的故乡，前往天国。基督徒背负着人世上的烦忧重担，从此踏上了艰难而勇敢的朝圣历程，为自己也为他人寻找救赎。下卷写的是基督徒的妻子“女基督徒”和孩子们在一个叫作“神勇”的人的指引下，前往永恒国度的历程。
《危险的旅途：<天路历程>绘本版》作者简介
约翰·班扬（John Bunyan , 1628 —1688），17世纪英国著名作家、传道人。1628年11月生于英国贝德福郡一个补锅匠家庭，未受过过正规教育。1660年，班扬因信仰缘故被捕，除短暂几次保释外，在狱中待12年之久。在狱中他经历了对亲人的痛彻思念，也曾被死亡的恐惧攫住，甚至对得救的盼望、永生的应许重起疑惑……这些感受使《天路历程》更像一部寓言体心灵自传。
班扬著有《天路历程》、《丰盛的恩典》、《恶人传》、《灵魂城圣战》、《自省》、《奔走天路》和《绝望者的盼望》等书。国内现有多种《天路历程》的译本，如苏欲晓翻译的《天路历程》、王汉川翻译的《天路历程》或陈刚翻译的《天路历程》，各有所长。《天路历程》也曾被改编为绘本，如Joanne Brubaker的版本，或经Oliver Hunkin改编的《危险的旅途》。如需更多认识班扬，请读《丰盛的恩典》，或韦尔曼的《班扬传》。
《危险的旅途：<天路历程>绘本版》译者简介
王雁红，基督徒，全职妈妈，在家教育两个孩子。大学就读于北京师范大学，外语系英语专业。2001-2002于澳大利亚墨尔本大学获得TESOL硕士学位。曾在北京师大附中任英语教师和班主任十余年。自2013年起，致力于与基督徒父母分享如何按照圣经教养儿女，在全国数座城市巡回讲座十余次，受到家长的广泛好评。译有《回到起初的爱》、《危险的旅途：<天路历程>绘本版》等书，曾校订过《慕勒传》的译文。
《危险的旅途：<天路历程>绘本版》目录
前言
- 灰心潭
- 晓谕先生的家
- 艰难山
- 大战魔王亚玻伦
- 穿过死荫的幽谷
- 浮华城
- 疑惑城堡
- 幽暗河
- 女基督徒的故事
《危险的旅途：<天路历程>绘本版》书摘
前言
1676年，一位名叫约翰·班扬的可怜的思想家被关在英国裴德福（Bedford Gaol）监狱。当他在监狱里的时候，他开始着手写这本书。这本书后来成为最著名的英语文学作品之一。沼泽与险峰、阳光明媚的山谷和阴森黑暗的峡谷、阴郁的城堡——庭院里堆满了骨头、闹哄哄的小镇集市，以及一条通往山顶，又向下通向幽暗河，最后到达荣耀之门的窄路……这一幅幅画面都如云彩一般涌入他的脑海，快得他都来不及诉诸文字。
班扬写《天路历程》时已经是47岁了，有两方面的资源极大地帮助了他。一是他丰富的圣经知识，二是他相当广泛的社会生活经验。因此，当他写基督徒逃离灭亡城那段时，他脑海中浮现出罗得逃离所多玛的场景。在他给自己的会众讲道时，他也很善于运用寓言。神勇先生（Mr Greatheart）是他在克伦威尔的军队当兵时认识的一位老兵。至于“浮华市场”，可能是以斯陶尔布里奇（Stourbridge）市场为模型，离剑桥不远。忠心在法官恨善面前所经历的试炼则基于他自己在法官基林那里的遭遇。
班扬把他的故事设置在一场梦境之中。当时没有一个人帮助他，在他的书稿完成之前，没有一个人读过他的作品。他的许多敬虔的朋友们看了他的作品之后都表示难以置信。他们无法理解班扬为什么写这样一个虚幻的神话，里面的角色全是些巨人、狮子、丑陋的小鬼。故事里还有一些勇士，有时跟怪兽打仗，有时被王宫中无聊的女人们当作玩偶戏耍。
刚开始，《天路历程》似乎主要是为乡下人和仆人出版的。无论是纸张、印刷，还是书上雕刻的花纹都是粗制滥造的。但是，班扬迅速声名鹊起，他拥有了数以百万计的读者。这完全不是一个虚幻的神话，这个故事里隐藏着一个极深的寓意，那就是：这个危险的旅途，事实上是我们这个世界中每一个人去往下一个世界的必经之路。
奥利弗·汉金
