描述
| 报佳音号 | 6837 |
|---|---|
| 外文书名 | A Dictionary of the History of Christianity in China |
| 作者 | [奥地利]雷立柏 编 |
| ISBN | 978-7-80254-760-5 |
| 出版社 | 宗教文化出版社 |
| 出版年月 | 2013年10月 |
| 页数 | 545页；600千字 |
《中国基督宗教史辞典》内容简介
本书收录了1949年以前有关中国基督宗教的历史资料，包括天主教、基督教、东正教的资料，包括人物、教会组织、传教地点、文化机构、书籍、历史事件以及少数的专题词条等。作者历经数年的材料收集和整理，系统地收录了中国基督宗教历史的人物、事件、地理等中英文双语词条五千余条，其中也包含了中国现代基督宗教的历史情况。
《中国基督宗教史辞典》编者简介
雷立柏（Leopold Leeb)，古典语文学家。1967年生于奥地利，1985年入大学学习哲学、宗教学、基督教神学。1988至1991年在台北辅仁大学学习汉语和中国哲学，后回奥地利继续上大学。1995年获得硕士学位后来到北京，考入北京大学哲学系博士班，在汤一介先生和陈来先生的指导下完成博士论文《张衡、科学与宗教》，1999年获得博士学位。1999年到2004年1月在中国社会科学院世界宗教所进行翻译和研究，并开始教授欧洲古代语言（拉丁语，古希腊语，古希伯来语）。2004年2月至今任教于中国人民大学文学院，开设“拉丁语基础”、“古希腊语基础”等课程，广受学生赞誉。著有《西方经典英汉提要（卷一）：古希腊罗马经典100部》、《西方经典英汉提要（卷二）：古代晚期经典100部》、《西方经典英汉提要（卷三）：中世纪经典100部》和《西方经典英汉提要（卷四）：文艺复兴和巴罗克时期经典100部》等。编有《中国基督宗教史辞典》、《拉丁语汉语简明词典》、《古希腊罗马及教父时期名著名言辞典》等书；译有《古代教会史》、《中世纪教会史》、《近代教会史》和《传教士韩宁镐与近代中国》等书。校对过《超越东西方：吴经熊自传》等书。
《中国基督宗教史辞典》目录
总序
凡例
重要的缩写
正文
汉语-英语索引
《中国基督宗教史辞典》书摘
Allegra,Gabriele Stefano,Bl.,OFM 雷永明，1907-1976，意大利西西里（Sicilia）人，1923年入方济各会，教法语，希腊语，1926-1931年在罗马学习古希伯来语，1928年首次想把圣经译成汉语；1930年为司铎，1931-1939年在湖南衡阳传教，1935年开始翻译圣经；1939-1940年回欧洲养病、在罗马进修叙利亚文等；1941年到北京，开始建立图书馆，组织思高圣经学会（Studium Biblicum Franciscanum，1945年成立），促进圣经翻译工作（“思高本”）；1948年8月后，圣经学会南迁香港九龙；1968年出版全部圣经，1975年出版《圣经辞典》，1357页；参见Studium Biblicum Franciscanum思高圣经学会、Bible translations圣经翻译。
Aylward,Gladys 艾伟德，1902-1970年，英国人，独立的女传教士，1930-1947年在山西、陕西工作，照顾孤儿；因故事片《六福客栈》（The Inn of the Sixth Happiness，1958年）而闻名世界。
Fang Hao方豪，1910-1980，杭州人，出身于新教圣公会家庭，1921年随全家皈依公教（天主教），他曾在杭州神学院和宁波神学院学习，1935年晋铎，1938年在昆明参与《益世报》复刊，后继续道重庆办报，1941年起任浙江大学、复旦大学教授，1946-1948年在北京主持上智编译馆，1949年任台湾大学历史系教授，后在政治大学任教，任（台湾）中国历史学会理事长、中央研究院院士，在台北去世；他掌握拉丁语、法语等西方语言，著有《中国天主教史人物传》、《中西交通史》、《宋史》、《李之藻研究》、《方豪六十自定稿》等。在中国公教历史研究的领域中，可称为20世纪最优秀的华人学者；参见陈垣。
Mitrofan[Mitrophan],Chang Yangji 密特罗芳·常扬吉[弥特若梵]，1855-1900，北京满族人，中国东正教司祭；他在北京学习，在佛拉维安（Flavian Gorodetskij）的指导下翻译圣书，1882年与Flavian（佛）一起到日本参与主教大会，1882年7月11日在东京被祝圣司铎，他是第一位东正教的华人司祭，而祝圣他的主教卡撒特金（Nikolaj Ivan Dmitrovich Kasatkin,1830-1912年）是日本东正教的创始人。密（Mitrofan）、他的妻子塔提亚纳·李（Tatjana李）和他们的两个儿子伊撒亚（Isaija）和约安（Ioann）于1900年6月10日前后在北京去世，但第三个儿子塞尔吉（Sergij）后来成为东正教的司祭。
Nianjun捻军、捻匪，1853年后在山东等华北地区活动的反清组织；骑马；可能与太平军有联系；1861年在烟台杀害美国传教士花雅各（Holmes）和巴克（Parker）。
Sacred Heart,veneration of 对耶稣圣心的敬拜；“圣心”指耶稣的愿望，即“引导一切人走向父，使人人都有信仰”，因此对“圣心”的敬拜包含一种传教意识；尤其在19世纪的欧洲很盛行，参见Sisters of the Sacred Heart of Jesus（Sacred Coeur，圣心会修女会）。
Urumtsi[Urumqi] 乌鲁木齐；CICM于1907年开始在此传教；内地会（CIM）于1905年后如乌鲁木齐。
Yale Foreign Missionary Society(Yale in China)，YM耶鲁（雅礼）国外布道会；美国新教差会，总部在Newhaven, Connecticut；1902年来华（第一位传教士式J.L.Thurston牧师），在湖南长沙，1908年开始医务工作；提供高中和大学教育以及医学教育；在长沙协助开办湖南雅礼医院（Hunan Yale Hospital）、湖南雅礼护士学校（Hunan Yale School of Nursing）、湘雅医学学校（Hsiang-Ya Medical College）、雅礼中学（Yali Union Middle School），又在华中大学进行教育；1914年后获得Rocketfeller Commission的支助。
