描述
报佳音号 | 6673 |
---|---|
外文书名 | Treasures of the Snow |
品牌 | ZDL |
作者 | [英]帕特里夏·圣约翰(Patricia St.John) |
译者 | 王培洁 |
ISBN | 978-7-5126-3520-3 |
出版社 | 团结出版社 |
出版年月 | 2015年4月 |
开本 | 32k |
页数 | 276页;152千字 |
《我爱吕西安》主题经文
爱里没有惧怕;爱既完全,就把惧怕除去,因为惧怕里含着刑罚。惧怕的人在爱里未得完全。我们爱,因为上帝先爱我们。(约一4:18-19)
《我爱吕西安》推荐辞
我在小学三年级时读了这个故事,从此就爱上了它。现在我已经做了14年的小学教师,每年我都会向我的学生推荐这本书。孩子们也都非常喜欢。
——亚马逊读者五星推荐
《我爱吕西安》的特色
1、特别适合青少年;
2、配有15幅原创插画;
3、影响几代人的经典故事,曾被改编成电影!
《我爱吕西安》内容简介
这是一个关于爱和饶恕的动人故事。
安妮特在学校里惹怒了吕西安之后,他就总想威胁和报复她。他决定要恐吓安妮特最宝贝的小弟弟达尼。悲剧发生了,达尼因此受了重伤。安妮特满心愤怒,在任何事上都疏远他,羞辱他,还决定一辈子都不原谅他。
就在吕西安悔改和努力恢复关系的同时,爱的光芒同时照进了这两个孩子的心灵中,一切都变成了新的。
……吕西安忍不住背过身去,因为泪水从他的眼中涌了出来。在所有这些人中,他享受到了最高的待遇。他所犯下的大错已经永远被饶恕和忘记了。达尼走得好好的,就像他从来都没有摔伤过一样。背过身去的时候,他发现站台上的杏树已经冒出了小小的花苞。昨天树枝上还是光秃秃的,什么都没有,但春天的力量是如此强大,仅仅一夜之间,树枝上就挂满含苞待放的粉红色花蕾。
《我爱吕西安》作者简介
帕特里夏·圣约翰(Patricia St.John)是位很有吸引力的儿童文学作家。
她童年的大部分时间在马尔文度过,与哥哥姐姐在美丽乡间的玩耍带给她无限自由和兴奋。她的第一本书——《丛林的秘密》——就是根据那时的生活写成。
六岁的一个晚上,她在听人朗读圣经时第一次意识到上帝的爱和关心。
七岁的时候,她的父亲去了海外基督徒事工机构工作一年,而其他人则举家搬到瑞士。在这里,阿尔卑斯山村的生活,赋予了她灵感写下了第二本书《我爱吕西安》。
帕特里夏在少女时期就展现了非凡的天赋,同时对造物的美好充满了赞叹和敬畏的情感。她常用散文和诗歌作品来表达自己对广大美好造物的颂赞。
除了以上提及的两本书,她的作品在中国大陆出版的还有《自由在哪里》、《大河之源》、《彩虹花园》、《农舍的秘密》和《大卫的灯》等书。
帕特里夏·圣约翰的一生,不仅用故事教导、安慰人们的灵魂,还长期在英国和非洲看护病人。她曾经参与工作的儿童慈善团体“全球护理”(Global Care),目前仍然在扶助世界各地的儿童。
《我爱吕西安》目录
- 第1章 圣诞节的礼物
- 第2章 安妮特的决定
- 第3章 圣诞老人的名字
- 第4章 郁闷的一整天
- 第5章 吕西安的报复
- 第6章 天使的翅膀
- 第7章 安妮特的报复
- 第8章 吕西安的安慰
- 第9章 看病的遭遇
- 第10章 吕西安的爱
- 第11章 达尼的满足
- 第12章 安妮特的光明
- 第13章 老人的秘密
- 第14章 安妮特的希望
- 第15章 打不开的门
- 第16章 黑暗的小屋
- 第17章 安妮特的呼求
- 第18章 敞开了的门
- 第19章 吕西安的奖品
- 第20章 好心的绅士
- 第21章 伟大的冒险
- 第22章 完全的爱
- 第23章 医生的计划
- 第24章 路上的伙伴
- 第25章 画中的奥秘
- 第26章 最高的待遇
译后记
《我爱吕西安》书摘
译后记:雪中珍宝
在翻译这部作品的时候,我常常被故事的情节深深吸引,似乎我也随着小主人公们经历了一趟心灵之旅。每天清晨,我都迫不及待想要追随他们,开始一天的新旅程;每天工作结束的时候,虽然疲倦地掩上书卷,我的内心却是恋恋不舍。作者讲述故事的笔调看似缓慢,却生动地记述了看似单调实则充满了爱的山村生活。
故事中的人们日出而作、日落而息,孩子们上学、帮助父母干活、给家里购物、替父母排忧解难,也和朋友闹别扭、相互饶恕并且认真弥补自己的错误。主人公真挚的情感,让我仿佛远离了这个城市的喧嚣和内心的纷杂,在每一天的翻译工作中我享受着乐土的宁静,甚至会随着故事情节的起伏而落泪。
故事中老人的人生智慧和他们对孩子的教导,让我渴望有一天自己含饴弄孙的时候,也能够让美好的信念通过家庭代代相传。故事中父母的爱和信任,以及他们与年老长辈的和谐相处,也让我盼望能够用生命伴随着父母一起喜乐地往前走。故事中的安妮特、达尼和吕西安在一片纯净的乐土上成长,拥有的物质享受并不多,但是他们无疑都拥有很多的快乐,也是乐于给予的人。在现在这个人们常常觉得自己拥有得不够多的社会中,他们的快乐对我们也是一种冲击,每个人都可以扪心自问:“我现在拥有的够了吗?我愿意满足于现状,每一天都用一颗平和放松的心去面对自己和周围的人,还是每一天都觉得紧张、匆忙和有压力?”
安妮特和吕西安重新和好,是书中的精彩部分。安妮特从小就是乖乖女,她善解人意,七岁起就照顾弟弟,打理家务,在学校里也深得老师和同学的喜爱。吕西安恰恰相反,他懒散、爱发脾气、功课又差,大家都不愿意和他一起玩耍。安妮特讨厌他似乎是应该的。但是,当我们看到他们的内心世界,会发现好孩子和坏孩子是相对的:好孩子安妮特因为弟弟腿被摔断而心怀苦毒,伺机报复,和从前那个缺乏责任心和欺凌弱小的吕西安何等相似!我们每个人又何尝不是如此!我们何尝不是骄傲的安妮特,抓住别人的错误不肯放手;我们又何尝不是猥琐的吕西安,不仅会伤害他人,而且要逃避后果。我们不仅需要他人的饶恕与爱,更需要上帝的恩典与饶恕!
这是一个关于爱和饶恕的故事——《我爱吕西安》!
这是一本父母可以和孩子一起阅读的书,不同年龄段的人读起来会有不同的感触。
这也是一本深深触动我心灵的书,愿它也能够触动成千上万孩子和家长的心灵!