描述
| 报佳音号 | 5822 |
|---|---|
| 外文书名 | The Christian Occupation of China, 1901-1920 |
| 作者 | 中华续行委办会调查特委会 编 |
| 译者 | 蔡詠春 文庸 段琦 杨周怀 |
| ISBN | 978-7-5004-0007-3 |
| 出版社 | 中国社会科学出版社 |
| 出版年月 | 2007.9 |
| 开本 | 16K |
| 页数 | 1664 |
《1901-1920年中国基督教调查资料》内容简介
本书是基督教（新教）1901-1920年在华传教事业的统计资料，内容丰富翔实，其范围大大超出了宗教状况。它不但是了解辛亥革命前后中国社会历史的一面镜子，而且“是帝国主义利用教会收集我国情报的历史证明”。但在客观上，作为全面了解当时中国国情的资料，它具有文献资料价值。书内对我国20世纪初期各省的行政区域、面积、边界、城市人口、地势、山川、民族、语言、气候、物产资源、经济状况、交通、邮电、教育、医疗设施等以及传教史和宗教活动情况等，都进行了极其周密的调查研究，其广度和深度远远超出了传教的范围。因此，本书不仅是研究中国基督教史非常难得的珍贵文献，更是研究中国近代社会历史状况的第一手资料性工具书。
《1901-1920年中国基督教调查资料》（原中华归主修订版）的英文版和中文版均问世于1922年，英文版题名为The Christian Occupation of China（“基督教占领中国”），中文版题名为《中华归主》。这部书的英、汉本不同。英文本有导言、序言、正文十四编、附录九篇、索引一篇。原汉文译本只有正文六编（把第三编分为两编。名为七编）、附录三篇。汉译本对照英文本，文字有删削和改动。这部书是了解1921年前基督教在中国活动的重要资料，也是了解辛亥革命前后中国社会历史的宝贵资料。
《1901-1920年中国基督教调查资料》目录
上卷
出版说明
汉译本新版序言
宣教会工作的定义
导言
序言
译名释要
基督教宗派名称释要
中国基督教差会机关名称释要
第一章 调查工作的一般背景
- 第一节 中国的地理与政治区域
- 第二节 中国的语言区域和语言的发展
- 第三节 中国的人口
- 第四节 中国的交通
- 第五节 中国人民经济生活的变化
- 第六节 正在健全的工厂制度
- 第七节 基督教以外的中国宗教
第二章 近二十年来中国基督教运动的改革与进步（1900-1920）
- 第一节 教会周围环境的变化
- 第二节 教会地位的改变与进步
- 第三节 教会范围的扩大
- 第四节 教会人才的增长
- 第五节 教会生活的变化与进步
- 第六节 教会教育事业的发展与改革
- 第七节 合作事业的发展
- 第八节 睦谊感情的增长
- 第九节 教会重点事业的变化
第三章 各省基督教事业概况
- 第一节 安徽（皖）
- 第二节 浙江（浙）
- 第三节 直隶（直）（河北省）
- 第四节 福建（闽）
- 第五节 河南（豫）
- 第六节 湖南（湘）
- 第七节 湖北（鄂）
- 第八节 甘肃（甘）
- 第九节 江西（赣）
- 第十节 江苏（苏）
- 第十一节 广西（桂）
- 第十二节 广东（粤）
- 第十三节 贵州（黔）
- 第十四节 山西（晋）
- 第十五节 山东（鲁）
- 第十六节 陕西（秦）
- 第十七节 四川（蜀）
- 第十八节 云南（滇）
- 第十九节 东北三省（奉天、吉林、黑龙江）
第四章 特别行政区与无基督教工作地区
- 第一节 西南各省
- 第二节 甘肃省的广大未开辟地区
- 第三节 内外蒙古
- 第四节 新疆
- 第五节 川边
- 第六节 青海
- 第七节 西藏
第五章 各省宣教事业的比较
- 第一节 宣教师驻在地建立的先后次序
- 第二节 宣教师驻在地的基督教事业
第六章 各大宣教会宣教地及宣教事业的比较
- 第一节 宣教地
- 第二节 差会总堂历史
- 第三节 外国职员
- 第四节 中国职员
- 第五节 基督教教育
- 第六节 学校及医院方面的协作事业
- 第七节 宣教会公务所
- 第八节 宣教地
下卷
第七章 大宗派宣教地及工作之比较
- 第一节 导言
- 第二节 大宗派宣教地
- 第三节 概论
第八章 各国宣教师宣教工作的比较
第九章 特殊阶层中的基督教事业
- 第一节 中国西南部的土著民族
- 第二节 傣族中的基督教事业
- 第三节 客家人中的基督教事业
- 第四节 中国穆斯林中的基督教工作
- 第五节 海外华侨中的基督教工作
- 第六节 中国国立学校学生与基督教
- 第七节 中国的盲人
- 第八节 华南船上居民中的宣教事业
- 第九节 邮电职工中的宣教事业
- 第十节 人力车夫中的基督教事业
- 第十一节 中国青少年中的基督教工作
- 第十二节 中国基督教青年会
- 第十三节 中国基督教女青年会
- 第十四节 司徒布道基金
- 第十五节 在华外籍人员中的宗教工作
- 第十六节 本章译注
第十章 中国教会
- 第一节 会社教堂
- 第二节 自立的中国教会
- 第三节 中国教牧现状
- 第四节 基督教在大城市中的事业
- 第五节 中国教会的宣教活动
- 第六节 教会、学校和家庭中的宗教教育
- 第七节 夏令会
- 第八节 中国的娼妓问题
- 第九节 中国的酒害问题
- 第十节 本章译注
第十一章 教育事业
- 第一节 国立学校教育现状
- 第二节 中国基督教教育
- 第三节 关于中国中学的资料和评论
- 第四节 师范学校和师资训练班
- 第五节 圣经学校
- 第六节 神学教育
- 第七节 中国教会大学
- 第八节 农业宣教会
- 第九节 教会学校的职业教育
- 第十节 中国现代医药教育
- 第十一节 宣教师华语学校
- 第十二节 外国儿童学校
第十二章 医药事业
- 第一节 教会医院的科学效率（各宣教会比较）
- 第二节 教会医院科学效率研究的摘要（各省比较）
- 第三节 中国的卫生教育
- 第四节 中国结核病的一些情况
- 第五节 中国的麻风病
- 第六节 非法贩毒
- 第七节 罗氏医社的活动
- 第八节 在华宣教师家庭健康情况——摘要
第十三章 基督教文字事业
- 第一节 中国基督教文字事业调查
- 第二节 基督教中文书籍的实际需要
- 第三节 基督教文字事业的出版和发行机构
- 第四节 中国的《圣经》翻译和发行工作
- 第五节 推销宗教书籍的活动
- 第六节 白话文宗教报刊
- 第七节 报纸和报纸布道
- 第八节 罗马天主教教会的文字事业
第十四章 罗马天主教会与俄罗斯正教会
- 第一节 罗马天主教会在中国的传教活动
- 第二节 中国的俄罗斯正教会
附录一 各省基督教事业统计表
附录二 邮政地图
附录三 罗马天主教会中外神甫驻在地
附录四 每一万人口中国立小学学生平均数
附录五 宣教师驻在地建立年表等
- 宣教师驻在地建立年表
- 五年内拟建立的总堂（1919-1924）
- 教会中学分布表
- 教会医院分布表
- 五年内拟建的教会医院（1919-1924）
附录六 睦谊协约宣言
- 宣言
- 睦谊协约宣言的采纳
附录七 中国城市人口估计表
附录八 中国基督教宣教会1920年统计资料
附录九 基督教在印度支那
外国宣教师译名表（英-汉）
外国宣教师译名表（汉-英）
专有名词译名表（英-汉）
专有名词译名表（汉-英）
中国基督教差会机关名称表（中文译名-英文简称）
跋
译后记
重印后记
