2017凯迪克银奖绘本：哆悉哒？（一本用虫子语言写成的书）

编辑推荐

哆悉哒？这是啥？一本用虫子的语言写成的奇妙之书

2017年凯迪克银奖

2017陈伯吹国际儿童文学奖

E.B.怀特朗读奖

《纽约时报》《华尔街日报》《柯克斯评论》年度童书

一株绿芽破土而出，引起了来来往往各种虫子的关注……卡森·埃利斯通过拟人化的虫子形象、精致的细节和滑稽的自创语言，把想象中自然世界的秘密生活巧妙地描绘出来，让《哆悉哒？》成为视觉和语言的双重盛宴。——凯迪克奖颁奖词

中央美术学院绘本创作工作室导师 向华（鸟英雄）翻译

哆悉哒？（这是啥？）一株绿芽破土而出，两只豆娘凑过来研究。枝干越长越高，三只甲虫爬上去搭城堡。虫虫们有的路过又离开，有的留下张罗个不停，与此同时，植物也悄悄地发生了变化……方寸间土地，上演着数不清的精彩故事！

美国绘本作家、著名插画家卡森·埃利斯，在《哆悉哒？》大胆使用自创的虫子语，讲述一个意蕴丰富的四季童话，带读者走进自然的微观世界。本书一经出版就引起广泛关注，迅速被引进至德国、法国、意大利、荷兰、西班牙等国，并获得2017年凯迪克银奖、E.B.怀特朗读奖等多项荣誉，被评价为“视觉和语言的双重盛宴”。

一株绿芽破土而出，两只豆娘凑过来研究。枝干越长越高，三只甲虫爬上去搭城堡。虫虫们有的路过又离开，有的留下张罗个不停，与此同时，植物也悄悄地发生了变化……方寸间土地，上演着数不清的精彩故事！《哆悉哒？》大胆使用自创的虫子语，讲述一个意蕴丰富的四季童话。精致的细节，悲喜交加的情节，带读者走进神奇的微观世界，一起想象花园角落里多种戏剧的可能性。

［美］卡森·埃利斯（Carson Ellis）

美国绘本作家、插画家，1975年10月5日出生于加拿大。她曾任《纽约客》等杂志的插图编辑，为多部童书绘制插图，两次获得插画家协会银奖，但独立创作绘本才是她一直以来的梦想。随着两个儿子出生长大，埃利斯举家搬到美国俄勒冈州波特兰市的一处农场里，在当地艺术博物馆里开设儿童绘画工作坊。亲近自然的老房子和孩子对艺术的热情为她带来创作灵感——2015年，埃利斯出版了绘本处女作《家》。她将自己的家和生活画进书中，同时天马行空地描绘出“家”的无限种可能，开启广阔的思考空间。《家》位列《纽约时报》畅销书榜数周，卡森·埃利斯也成为绘本界冉冉升起的新星。第二部绘本《哆悉哒？》大胆使用自创的虫子语，讲述一个意蕴丰富的四季童话，带读者走进自然的微观世界。本书一经出版就引起广泛关注，迅速被引进至德国、法国、意大利、荷兰、西班牙等国，并获得2017年凯迪克银奖、E.B.怀特朗读奖等多项荣誉，被评价为“视觉和语言的双重盛宴”。

鸟英雄

本名向华，是深受孩子喜爱的讲故事的人，被亲切的称为“鸟老师”。他曾经是一位动画编剧，后来爱上了绘本，专注于绘本文稿的创作和教学。“鸟英雄”一边创作，一边教书，一边“飞来飞去”为小朋友讲故事，就这样，一点一滴构建起对绘本艺术全面的理解。

一片陌生的空地、一种特殊语言和一群身着华服的小虫子，让读者们带着好奇和想象看待自己身边的自然。翻页之间，迷人的场景瞬息万变，生长、变形、死亡、新生尽在其中。——《柯克斯评论》

卡森·埃利斯用她一贯的优雅风格创造出精美绝伦的微观世界，我被小生物们、它们有趣的生活和滑稽的语言深深吸引了。——《纽约时报》

简约的文字、精妙的插图，埃利斯的作品天真而不愚昧。这个诙谐的故事需要细细品读，才能感受到其中微妙的喜悦。——《环球邮报》

唯有足够敏锐的目光和足够聪明的头脑，才能解开这神奇的密语。当然，解开之后你会变得更聪明。——《旧金山纪事报》

陌生的空地、特殊的语言和身着华服的小虫子，让读者带着好奇和想象看待身边的自然。翻页之间，迷人的场景瞬息万变，生长、变形、死亡、新生尽在其中。——《柯克斯评论》

一贯的优雅风格创造出精美绝伦的微观世界，我被小生物们有趣的生活和滑稽的语言深深吸引了。——《纽约时报》

这个诙谐的故事需要细细品读，才能感受到其中微妙的喜悦。——《环球邮报》

唯有足够敏锐的目光和足够聪明的头脑，才能解开神奇的密语。当然，解开之后你会变得更聪明。——《旧金山纪事报》