2011年美国凯迪克大奖银奖绘本:爱打岔的小鸡

小红鸡该睡觉了,爸爸准备给他讲一个故事。
 “今晚你不要打岔,行吗?”爸爸问。
“哦,不会,爸爸。我会很乖的。”小红鸡说。
可他就是忍不住!不管是《享舍尔和格莱特》《小红帽》,还是《四眼天鸡》,只要故事一开始,小红鸡就会跳进故事里……把故事里的人物从危险中救出来,让故事提早结束。
这只小鸡能睡着吗?

SKU: 5762 分类: ,

描述

报佳音号 5762
外文书名 Interrupting Chicken
作者 [美]大卫·埃兹拉·斯坦
译者 杨玲玲,彭懿
ISBN 978-7-5502-6337-6
出版社 北京联合出版公司
出版年月 2016.01
开本 12K

编辑推荐

◆2011年美国凯迪克大奖银奖作品

◆超棒的睡前故事、亲子情感图画书

◆全球十几种语言同步发售!

◆一只爱打岔的小鸡,在故事里锄强扶弱,替天行道!

◆号角图书、美国《书目杂志》 强烈推荐! 

内容简介

小红鸡该睡觉了,爸爸准备给他讲一个故事。

 “今晚你不要打岔,行吗?”爸爸问。

“哦,不会,爸爸。我会很乖的。”小红鸡说。

可他就是忍不住!不管是《享舍尔和格莱特》《小红帽》,还是《四眼天鸡》,只要故事一开始,小红鸡就会跳进故事里……把故事里的人物从危险中救出来,让故事提早结束。

这只小鸡能睡着吗?

作者简介

      

      作者简介:大卫·埃兹拉·斯坦:美国著名作家、插画师,作品《爱打岔的小鸡》荣获2011年美国凯迪克大奖银奖作品,《叶子》获得以斯拉杰克济慈新作家奖以及《出版人周刊》年度*图书。他也是美国《学校图书馆期刊》*图书的获得者,《书目杂志》认为他的作品是桑达克《野兽国》的延续,称他的作品为“野兽的拥抱”。他的作品被翻译成十几种语言在全世界出版。

      译者简介:彭懿,幻想文学作家、翻译家、图画书资深学者,现为浙江师范大学儿童文化研究院研究员,中国作家协会会员。他是中国研究图画书较早的人,著有《图画书:阅读与经典》一书。其著作还包括《世界幻想儿童文学导读》、《与幽灵擦肩而过》等,以及翻译作品《贪心的小狼》《最喜欢妈妈》《切洛努普的狐狸》等。其夫人杨玲玲是英语翻译家。

媒体评论

当代*天赋的年轻艺术家之一。 ——号角图书相信每一位读者都会笑着读完这本图画书。因为,这不是一个虚构的故事,完全是家庭生活的实录。我们的孩子,不就跟这只侠肝义胆的小鸡一样吗?他们要去故事里锄强扶弱,替天行道。——儿童教育研究者 蔡朝阳这一段温暖而甜蜜的故事旅程,让孩子在满溢的爱中,进入香甜梦乡。——亚马逊读者《爱打岔的小鸡》这个故事*引人入胜之处在于,这只爱打抱不平的小鸡,就是我们古灵精怪的孩子本人啊!试问,有几个爱听故事的小朋友,不爱打岔呢?

—— 专职奶爸

大卫·埃兹拉·斯坦的作品崇尚的是愉快与简单,避免花里胡哨的叙说,具有天才般的洞察力。他所表达的深沉的东西微妙地交织在一起,既不会让孩子有胁迫感,也不会让文本有沉重的意味。关于温馨和爱的主题,能吸引全世界的读者。

——达尔西尼亚

 

书摘插画