描述
| 报佳音号 | 5729 |
|---|---|
| 外文书名 | The Violent Bear It Away: A Novel |
| 作者 | [美]弗兰纳里·奥康纳 |
| 译者 | 殷皋 |
| ISBN | 978-7-02-012910-2 |
| 出版社 | 人民文学出版社 |
| 出版年月 | 2017.8 |
| 开本 | 32k |
| 页数 | 177 |
《暴力夺取》推荐辞
我相信她的作品将会在美国文学史上永垂不朽。
——伊丽莎白·毕晓普
鲜有当代小说能与这部弗兰纳里·奥康纳最棒的作品相提并论。
——《纽约客》
《暴力夺取》内容简介
父母双亡的男孩塔沃特在还是婴儿的时候，就被笃信基督的舅爷爷偷走，并在阿拉巴马州的荒林里被当做先知接班人而抚养长大。老人死后，十四岁的塔沃特来到城市，回到他舅舅的身边，在那里他努力否定着自己作为先知的命运，反抗着内心对上帝召唤的渴求，但是……
本书充满了宗教主题和黑色图景，恐怖和幽默并存，运用了预言、闪回、非线性叙事、隐喻、象征等“南方哥特式”风格元素，揭示出教义失去公信，信仰日渐虚无的当代社会，信徒与非信徒面临的相似精神困境，是奥康纳的一部重要作品。
『报佳音编辑注：本书书名源于《马太福音》十一章12节，和合本译为“从施洗约翰的时候到如今，天国是努力进入的，努力的人就得着了”；新译本译为“从施洗的约翰的时候直到现在，天国不断遭受猛烈的攻击，强暴的人企图把它夺去”，英语世界中KJV和ESV采用这种解释，本书书名及扉页所引冯象译文与此相近；但还有一种更贴近原文的解释，在此推荐“言究所”对这节经文的讨论。』
《暴力夺取》作者简介
弗兰纳里·奥康纳（Flannery O’Connor，1925-1964），美国国家图书奖六十年唯一最佳小说奖得主，被公认为继福克纳之后美国南方最杰出的作家，在世界文坛中影响巨大。
奥康纳出生于美国佐治亚州，1945年毕业于佐治亚州女子学院，原本打算成为一位职业政治漫画家的她，在获得了州立大学提供的研究生奖学金之后，进入了著名的依阿华大学作家培训班，从此也将事业的重心转向了文学作品的创作。1946年，奥康纳在《音调》杂志上发表了人生的第一个短篇小说——《天竺葵》，并因此获得了莱因哈特（Rinehart）奖学金，之后她的创作便一发不可收拾，在一年之内写下了《理发师》、《野猫》、《警察》、《火鸡》、《火车》等多部短篇小说，并于1948年开始创作被后世奉为经典的长篇小说——《智血》。1950年，因被确诊患上红斑狼疮，奥康纳只得回到家乡农场静养，一边饲养她最爱的孔雀，一边孜孜不倦地继续创作文学作品。39岁英年早逝时，奥康纳已创作了两篇长篇小说和三十一篇短篇小说，多次获得欧·亨利短篇小说奖。
美国评论界称她的逝世是“自菲茨杰拉德去世以来美国文坛最重大的损失”。
奥康纳的主要作品有短篇小说集《天竺葵》、《好人难寻》、《上升的一切必将汇合》，长篇小说《智血》、《暴力夺取》，散文书信集《生存的习惯》等。
（图片来自纪念文章《弗兰纳里·奥康纳的超自然恩典》[The Supernatural Grace of Flannery O’Connor]）
《暴力夺取》译者简介
殷杲，南京大学英美文学专业，青年翻译家。译作有W.B.叶芝《凯尔特的薄暮》、《凯尔特乡野叙事》；克里斯蒂娜·罗塞特《小妖精集市》；爱丽丝·门罗《爱的进程》、《好女人的爱情》；弗兰纳里·奥康纳《智血》、《暴力夺取》等。
