描述
| 报佳音号 | 5640 |
|---|---|
| 外文书名 | Seven Blind Mice |
| 作者 | [美]杨志成 |
| 译者 | 王林 |
| ISBN | 978-7-5434-6885-6 |
| 出版社 | 河北教育出版社 |
| 出版年月 | 2008.5 |
| 开本 | 12K |
| 页数 | 37 |
《七只瞎老鼠》内容简介
本书改写自印度民间故事“盲人摸象”，荣获1993年凯迪克银奖（1993 Caldecott Honor Books），适合3岁以上的孩子。
七只瞎老鼠在池塘边遇到一个怪东西，谁也不知道那是什么，于是每一天，不同的老鼠轮流去“观察”，并回来报告同伴他们的发现，但是每一次的答案都不叫人满意。最后一天，轮到到白老鼠去了，他从怪东西的上下左右全跑了一遍，最后才下了一个结论，这个怪东西是……
这是一个耳熟能详的故事，却又是一本清新脱俗的绘本，用拼贴技巧赋予传统故事“盲人摸象”新的视觉感受。
《七只瞎老鼠》作者简介
杨志成，英文名Ed Young，美籍华人，是国际图画书界声名远扬的大师。在40多年的图画书生涯中，他创作了80多本图画书，其中《公主的风筝》（The Emperor and the Kite）、《七只瞎老鼠》（Seven Blind Mice）曾先后于1967年、1992年获得凯迪克大奖，1990年凭借《狼婆婆》获得凯迪克金奖。 杨志成1931年生于天津，3岁迁居上海，17岁移居香港，20岁时赴美国伊利亚诺州。
《七只瞎老鼠》导读
（曹俊彦 儿童文学插画家）
《七只瞎老鼠》的故事改编自成语故事“盲人摸象”。作者杨志成是华裔美国人，在中国天津出生，曾经访问过台北。这些年来，他致力创作图画书，将东方古老的民间故事和寓言，用英文和他自己的绘画语言，重新加以诠释，像《狼婆婆》和《七只瞎老鼠》等，都分别得到了美国凯迪克奖的肯定。
杨志成的图画书，每一本都是根据不同的故事，使用不同的媒材和技法。像《狼婆婆》用的是粉彩，色彩浓厚、浑然一体而带点诡异神秘的气氛。加上类似电影近景、远景等功能不同的镜头手法，使构图充满变化。相反的，他在处理《七只瞎老鼠》时，从头到尾都是相同的平面舞台化构图。当一只老鼠跑到右页去探索、调查的时候，在左页等待的老鼠，一定叠成一摞，充满期待地看着右页。当调查者回来报告的时候，一定是调查过的老鼠凑一堆儿，还没有去调查的老鼠凑另一堆儿。
七只老鼠，除了最后一只是白色的之外，每一只都是彩虹中的一个颜色。当他们回来报告心得时，右页便展现他们的想法。有趣的是杨志成先生在这儿运用了色彩语言，紫色的老鼠所想的峭壁是紫色的，橙色的老鼠所想的扇子是橙色的，绿色的老鼠想像的蛇，当然是绿的。最后去调查的白老鼠，整体都摸过了，才知道那个东西的全貌，就像各种颜色的光，混合起来变成自然的本来颜色一样。我想，杨志成先生应该是刻意运用这个现象，来刻画这个隐喻吧！
另外值得一提的是，全书都用纯黑的底色，不但把老鼠、大象美丽的造形、色彩和各种不同纸材丰富的质感衬托出来，更表现了无穷深远、极端不可知的空间感受，让读者感受到盲者的心境。
这真是一本看起来非常简单，却内涵十分丰富的图画书。
