宗教大法官(企鹅经典,英汉双语)

纵观历史,书籍可以改变世界,它们扭转了我们看待自身和他人的方式;它们引发争论,产生异见,挑起战争,催化革命;它们发人深省,激发愤懑,鼓动情绪,提供慰藉;它们丰富了我们的生活,也摧毁了我们的生活。
现在,“企鹅口袋书系列·伟大的思想”将带广大读者领略伟大的思想家、先驱、激进分子和梦想家的著作,他们的思想撼动了旧有的文明,塑造了我们现在的样子。
企鹅口袋书系列采用前中文后英文的排版方式,原汁原味的内容及装帧呈现伟大的思想。
本书由两部分组成,其一为“宗教大法官”,节选自《卡拉马佐夫兄弟》;其二为“最初印象”,节选自《死屋手记》。

SKU: 5599 分类:

描述

报佳音号 5599
外文书名 Великий инквизитор, or The Grand Inquisitor
作者 [俄]陀思妥耶夫斯基
第二作者 [英]大卫·麦克达夫(David McDuff) 英译
译者 袁松
ISBN 978-7-5001-3888-4
出版社 中国对外翻译出版有限公司
出版年月 2014.4
开本 32k
页数 233

“企鹅口袋书系列·伟大的思想”推荐辞

该系列是新世纪以来最为耀眼的出版成功案例之一。它为读者提供了一条直接接触原作者的路径,大卫·皮尔森的设计也使平装书封面迈上了新的台阶。

——英国《新政治家》杂志

这些作家在那么多国家影响了那么多人的生活,其影响不可估量,有的长达几个世纪,读他们的书的乐趣罕有匹敌。

——西蒙·温德尔(Simon Winder) 《伟大的思想》出版者

“企鹅口袋书系列·伟大的思想”的特色

“企鹅口袋书系列·伟大的思想”是中国对外翻译出版有限公司与企鹅出版集团联袂推出的一套经典学术名著平装版,迄今已出版60个品种。它集结了世界上最伟大的思想家、哲学家和政治家,荟萃了对人类思想产生过重大影响的哲学著作、随笔和政论。每一部经典都是多角度、多侧面的,精选最能代表其主旨的部分。丛书作者包括柏拉图、奥威尔和阿伦特等等。丛书采用前中文后英文的排版方式,原汁原味的内容及装帧呈现,让读者得以更愉悦地亲近这些伟大的思想,走近那些深邃的思考和精彩的辩语。

“企鹅口袋书系列·伟大的思想”自2004年开始出版。丛书销量已远远超过200万本。丛书将带广大读者领略伟大的思想家、先驱、激进分子和梦想家的著作,他们的思想撼动了旧有的文明,塑造了我们现在的样子。丛书的作家在许多国家影响了许多人的生活,其影响不可估量,有的长达几个世纪,读他们书的乐趣罕有匹敌。这些小书的创作年代已很久远,但其中的话已彻底改变了我们的政治学、经济学、智力生活、社会规划。丛书具有以下特色:

  • 企鹅畅销 学术经典 
  • 口袋便携 双语呈现 
  • 内容臻选 装帧考究 
  • 心灵港湾 思想驿站

《宗教大法官》内容简介

本书收录了陀思妥耶夫斯基两部著名作品的节选,分别来自《卡拉马佐夫兄弟》和《死屋手记》。

“宗教大法官”节选自《卡拉马佐夫兄弟》,这则著名的寓言生动想象了基督在西班牙宗教裁判所的时代重临人间并被捕的故事,是对信仰、受难、人性和自由意志的深刻而微妙的解读。

本书还收录了《死屋手记》,那是陀思妥耶夫斯基于他在西伯利亚苦役营中服刑的经历写成的震撼人心的力作。

本书属于“企鹅口袋书系列·伟大的思想”,同属此系列丛书的有陀思妥耶夫斯基《宗教大法官》、奥古斯丁的《忏悔录》、托马斯·厄·肯培的《论内心生活》、克尔凯郭尔的《恐惧和战栗》等书。

《宗教大法官》作者简介

陀思妥耶夫斯基(Fyodor Mikhailovich Dostoevsky,俄语:Фёдор Миха́йлович Достое́вский,1821年11月11日-1881年2月9日),十九世纪俄国著名作家,是与托尔斯泰齐名的俄国大文豪。他一生中写了大量文学作品,其中包括七部长篇小说和众多中短篇,他的才华和功绩是举世公认的。著有《卡拉马佐夫兄弟》、《罪与罚》、《鬼》(或译“群魔”)、《白痴》、《死屋手记》、《被伤害与侮辱的人们》等杰出的小说。杨腓力曾在《灵魂幸存者》中记念陀思妥耶夫斯基,推荐弟兄姐妹阅读。

《宗教大法官》目录

“企鹅口袋书系列·伟大的思想”中文版序

Introdution to the Chinese Editions of Great Ideas

译者导读

第一部分 宗教大法官——选自《卡拉马佐夫兄弟》

第二部分 死屋手记(节选)

  • 最初印象(1)
  • 最初印象(2)
  • 最初印象(3)

《宗教大法官》书摘

“企鹅口袋书系列·伟大的思想”中文版序

企鹅《伟大的思想》丛书2004年开始出版。在英国,已付印80种,尚有20种计划出版。美国出版的丛书规模略小,德国的同类丛书规模更小一些。丛书销量已远远超过200万册,在全球很多人中间。尤其是学生当中,普及了哲学和政治学。中文版《伟大的思想》丛书的推出,迈出了新的一步,令人欢欣鼓舞。

推出这套丛书的目的是让读者再次与一些伟大的非小说类经典著作面对面地交流。太长时间以来,确定版本依据这样一个假设——读者在教室里学习这些著作,因此需要导读、详尽的注释、参考书目等。此类版本无疑非常有用,但我想,如果能够重建托马斯·潘恩《常识》或约翰-罗斯金《艺术与人生》初版时的环境,重新营造更具亲和力的氛围。那也是一件有意思的事。当时,读者除了原作者及其自身的理性思考外没有其他参照。

这样做有一定的缺点:每个作者的话难免有难解或不可解之处,一些重要的背景知识会缺失。例如,读者对亨利·梭罗创作时的情况毫无头绪,也不了解该书的接受情况及影响。不过,这样做的优点也很明显。最突出的优点是,作者的初衷又一次变得重要起来——托马斯·潘恩的愤怒、查尔斯·达尔文的灵光、塞内加的隐逸。这些作家在那么多国家影响了那么多人的生活,其影响不可估量,有的长达几个世纪。读他们书的乐趣罕有匹敌。没有亚当·斯密或阿图尔·叔本华,难以想象我们今天的世界。这些小书的创作年代已很久远,但其中的话已彻底改变了我们的政治学、经济学、智力生活、社会规划和宗教信仰。

《伟大的思想》丛书一直求新求变。地区不同,收录的作家也不同。在中国或美国,一些作家更受欢迎。英国《伟大的思想》收录的一些作家在其他地方则默默无闻。称其为“伟大的思想”,我们亦慎之又慎。思想之伟大,在于其影响之深远,而不意味着这些思想是“好”的,实际上一些书可列入“坏”思想之列。丛书中很多作家受到同一丛书其他作家的很大影响,例如,马塞尔·普鲁斯特承认受约翰·罗斯金影响很大,米歇尔·德·蒙田也承认深受塞内加影响,但其他作家彼此憎恨,如果发现他们被收入同一丛书,一定会气愤难平。不过,读者可自行决定这些思想是否合理。我们衷心希望,您能在阅读这些杰作中得到乐趣。

“伟大的思想”出版者

西蒙·温德尔