描述
| 报佳音号 | 5439 |
|---|---|
| 外文书名 | Go for Me to China: The Life and Work of Hudson Taylor |
| 作者 | [荷兰]J.克拉尼多克·吉森（J.Kranendonk-Gijssen） |
| 译者 | 朱学俊 |
| ISBN | 978-7-5527-0501-0 |
| 出版社 | 甘肃人民美术出版社 |
| 出版年月 | 2017.8 |
| 开本 | 32k |
| 页数 | 198 |
《愿将一生献中国：戴德生晚清纪事》内容简介
一百五十多年前有一位英国的年轻人，心中怀着对中国人民的深深关切和挂念。他训练自己过简朴的生活，以便有朝一日能够来到中国，帮助这里的人们。历经艰难后，他终于踏上了这块土地。在这里他努力工作，以最善良的方式来对待周围的人，哪怕是那些敌对他的人；他入乡随俗、筹备并建立中国内地会。他一生在这里劳苦，最后死在中国，葬在中国。本书通过二十多个小故事，以生动活泼的语言带你去认识这位将自己一生献给中国的朋友，重温百年前的历史。
《愿将一生献中国：戴德生晚清纪事》作者简介
J.克拉尼多克-吉森（J.Kranendonk-Gijssen），女，荷兰人，业余作家、翻译家。与大多数荷兰妇女一样，作者在结婚后全身心照顾家庭并抚养儿女。但由于酷爱历史，尤其是对戴德生的生平和工作非常感兴趣，于是她利用闲暇时间深入考察并研究了戴德生的生平，完成了这本传记。作者的主要著作有《写给国王的密信》、《愿将一生献中国：戴德生晚清纪事》，此外她还将许多英国文学作品翻译介绍到荷兰。
《愿将一生献中国：戴德生晚清纪事》传主简介
戴德生（James Hudson Taylor），1832年5月21日出生于英国普通家庭，1854年2月25日到达中国，1905年6月3日死于中国长沙。一生清贫，凭信心在十九世纪的中国传扬基督福音，建立“中国内地会”，对早期中国基督福音的传播有重大影响。在当时中国向西方学习洋务的时候，戴德生主张全体成员穿着中式服装，尊重和学习中国文化。在中国生活期间，常因文化差异而与当地居民发生摩擦，经济上也数次走入绝境，他的四个孩子及第一任妻子死于中国，但他仍不改志向。慷慨陈言： “假使我有千镑英金，中国可以全数支取；假使我有千条性命，决不留下一条不给中国。不，不是中国，是基督”最后他自己死于长沙，葬于镇江。
本书出版，是为纪念那一段蹉跎岁月；并借此机会感谢戴德生，感谢和他一样到中国劳苦奔波的人。谢谢！
如果希望更多认识戴德生，请读《带着爱来中国——戴德生自传》和《戴德生：挚爱中华》，您也可读戴德生岳父的传记《虽至于死：台约尔传》、戴德生儿媳金乐婷的《大西北的呼唤：女传教士西北见闻录》，或纪念戴德生第四代子孙戴绍曾的文集《生命的流露——纪念戴绍曾牧师》。如果希望深入认识中国内地会，我们推荐您读台湾学者林美玫的《信心行传：中国内地会在华差传探析（1865-1926）》，或《山雨：富能仁传》、《多走一里路 就是一台戏》、《钟爱华传：洋医生的中国心》和《客旅：瑞典宣教士在中国西部的生死传奇》等宣教士传记。
《愿将一生献中国：戴德生晚清纪事》译者简介
朱学俊，江西瑞金人。获得西安交大热工专业学士学位，中科大研究生院（北京）计算机应用技术专业硕士学位。目前在北京一家外资公司从事计算机行业工作。有良好的英文功底，业余时间进行翻译。
《愿将一生献中国：戴德生晚清纪事》目录
- 第一章 一个愉快的星期六
- 第二章 彷徨与烦恼
- 第三章 伟大的奇迹
- 第四章 服务中国的呼召
- 第五章 祷告的回应
- 第六章 在赫尔做医生助理
- 第七章 信靠的人必不着急
- 第八章 再次为钱发愁
- 第九章 在伦敦的医院
- 第十章 危及生命
- 第十一章 在中国激动人心的发展
- 第十二章 启航前往中国
- 第十三章 漫长旅程
- 第十四章 抵达上海
- 第十五章 在中国内地的福音
- 第十六章 做一名真正的中国人
- 第十七章 一位新朋友
- 第十八章 在宁波工作
- 第十九章 欢乐与悲伤
- 第二十章 奇迹再现
- 第二十一章 重返英格兰
- 第二十二章 为中国祈祷和工作
- 第二十三章 返回中国
- 第二十四章 一次重大的试炼
- 第二十五章 第十一次也是最后一次旅程
作者的话
戴德生生平简介
书中重点人物关系
译名对照表
《愿将一生献中国：戴德生晚清纪事》书摘
第十二章 启航前往中国
1853年
母亲出于爱，把戴德生船舱隔间中的床整理好。出发的时刻终于到了。今天，1853年9月19日，星期一早晨，戴德生将要动身前往中国。也许这将是最后一次她为戴德生整理床铺了。不久，所有的行李都要装上船，缆绳也会被松开。离别的时刻即将到来。
当她环顾四周，泪水涌上她的双眼。如果一切顺利，她儿子在到达中国前，将在这个船舱里待五个月的时间。船长很友好，特意让人把戴德生的隔间刷成鲜艳漂亮的颜色。包括全体船员在内，船上只有一名方姓中国男孩。但是，无论船舱隔间看起来多么漂亮，也不能缩短她和她儿子之间的距离！
她感到一阵哽咽。她还能再见到戴德生吗？哦，多么困难的时刻啊！
难道她不愿意为了主和祂的事工而献上她的孩子吗？她当然愿意，只不过她非常爱他。
这样的时刻对她的丈夫同样难受。她还记得在利物浦火车站，当火车开动时，他那泪水沾湿的双眼。糟糕的是他不得不早点回家去，因为药房不能一直歇业。戴德生尽他所能地跟着火车奔跑。跟父亲道别对他来说太困难了。
戴德生母亲最后一次四下环顾了客舱隔间。哎呀，她该从客舱里上去了。船上的喇叭已经响起来了。她擦去泪水，振作起来。她应该控制自己的情绪，这也是为了戴德生。他非常勇敢。昨晚在宾馆他读了《约翰福音》第十四章：“你们心里不要忧愁；你们信神，也当信我。在我父的家里有许多住处。”这些话极大地鼓舞着她。对她来说，数算她的祝福比伤心更好。难道她不是一直祈求神使用戴德生来侍奉祂吗？
他们刚刚和戴德生的朋友亚瑟·泰勒及普伦基特牧师一起在客舱隔间里唱了一曲约翰·牛顿写的优美的赞美诗：
在信徒的耳里，
基督的名字是多么的甜美。
祂
抚慰我们的悲愁，
医治我们的创伤，
赶走我们的恐惧。
她坚信是那样的。他们一起热切地祷告。她毫不怀疑戴德生正跟随着神的脚步。然而……泪水再次涌上她的双眼，离别真是太受煎熬了……
